Über antibakterielle Substanzen derCruciferae
-
Br~ves communications - Brevi comunieazioni
V o r k u r z e m 1 h a b e n w i r m i t g e t e i l t , dal3 d e r wlil3rige
A u s z u g des R e t t i c h s a m e n s a n t i b a k t e r i e l l w i r k t . D e r
V¢irkstoff k o n n t e in e i n h e i t l i c h e r F o r m als ein i m H o c h
v a k u u m u n z e r s e t z t d e s t i l l i e r b a r e s ~1 g e w o n n e n w e r d e n ;
er ~ m r d e y o n u n s R a p h a n i n g e n a n n t . I m S a m e n l i e g t
er in g e b u n d e n e r F o r m v o r u n d w i r d e r s t d u r c h e i n
E n z y m in F r e i h e i t g e s e t z t *. D e r P r a e c u r s o r des R a p h a
n i n s lieB sich z w a r bis j e t z t n o c h n i c h t isolieren, k o n n t e
a b e r a u f I o l g e n d e W e i s e w e i t g e h e n d g e r e i n i g t w e r d e n :
D e r g e m a h l e n e R e t t i c h s a m e n w i r d m i t 8 0 % A l k o h o l
e x t r a h i e r t , d e r A u s z u g e i n g e d a m p f t , die w~oBrige
L6s u n g des R i i c k s t a n d e s m i t B / i c k e r h e f e 10 S t u n d e n v e r
g o r e n , z e n t r i f u g i e r t u n d schlieBlich m i t B l e i a z e t a t in
d e r b e s c h r i e b e n e n W e i s e 2 b e h a n d e l t . D e r bis z u r
Z~thflfissigkeit e i n g e d a m p f t e R f i c k s t a n d d e s bleifreien A u s
z u g e s w u r d e m i t M e t h a n o l e x t r a h i e r t , die e r h a l t e n e
L 6 s u n g e i n g e d a m p f t u n d d e r R f i c k s t a n d i n s c h o n e n d e r
A r t g e t r o c k n e t . D e r P r e c u r s o r tier a n t i b a k t e r i e l l e n
S u b s t a n z i s t in C h l o r o f o r m , ~ t h y l - o d e r B u t y l a z e t a t ,
P e t r o l ~ t h e r , P y r i d i n u n d D i o x a n unI6slich, i n J ~ t h a n o l
wenig, in w a s s e r f r e i e m M e t h a n o l mltBig 16slich. D e r
G r a d d e r iReinheit d e r P r / i p a r a t e w u r d e d u r c h i h r e n
a n t i b a k t e r i e l l e n E f f e k t k o n t r o l l i e r t , d e r e r s t n a c h E i n
w i r k u n g des i m R e t t i c h s a m e n e n t h a l t e n e n E n z y m s
auft r i t t . Die I s o l i e r u n g des E n z y m s e r f o l g t e - d u r e h w i e d e r
h o l t e s F~illen a u s d e m w ~ B r i g e n A u s z u g des S a m e n s m i t
1,5 R a u m t e i l e n A l k o h o l . S e i n e B e s t ~ i n d i g k e i t g e g e n
A l k o h o l u n d H i t z e (es w i r d e r s t bei 80 ° i n a k t i v i e r t ) ,
w e i t e r h i n a u c h a n d e r e c h a r a k t e r i s t i s c h e E i g e n s c h a f t e n 3
lieBen es als M y r o s i n a s e e r k e n n e n . D a s E n z y m
verm o c h t e a u s d e m a u f die o b e n b e s c h r i e b e n e W e i s e
isol i e r t e n P r a e c u r s o r 2 5 - 3 0 % s e i n e m G e w i c h t e n t s p r e
c h e n d e M e n g e n R a p h a n i n f r e i z u s e t z e n .
I m L a u f e w e i t e r e r U n t e r s u c h u n g e n h a b e n w i r die
S a m e n y o n 29 v e r s c h i e d e n e n , in die F a m i l i e d e r
Cruci[erae g e h 6 r e n d e n P f l a n z e n a u f a n t i b a k t e r i e l l e u n d
M y r o s i n a s e w i r k u n g g e p r t i f t 4. D e r a n t i b a k t e r i e l l e E f f e k t
Die antibakterielle und Myrosinasewirkung des w~6rigen Auszuges
yon verschiedenen Samen der Cruci]erae
+
+
o
+ + +
0
+
+ +
+ +
+ + +
+ +
+ +
0
w u r d e bei d e n wABrigen (1:5) A u s z f i g e n m i t Hilfe der
HEATLVschen G I a s z y l i n d e r m e t h o d e x a n a u f Agax
gei m p f t e n S t a p h y l o k o k k e n geprfift. Die M y r o s i n a s e w u r d e
a u s d e n wABrigen A n s z t i g e n m i t t e l s A l k o h o l f ~ l l u n g
gew o n n e n , als S u b s t r a t d i e n t e die k o n z e n t r i e r t e w~Brige
L b s u n g d e s a u s : R e t t i c h s a m e n i s o l i e r t e n P r a e c u r s o r s .
U n s e r e positiven R e s u l t a t e s i n d in d e r T a b e l l e
zusamm e n g e f a 0 t .
I m S a m e n f o l g e n d e r Cruci[erae k o n n t e w e d e r
Myros i n a s e n o c h ein a n t i b a k t e r i e l l e r W i r k s t o f f n a c h g e w i e s e n
w e r d e n : Lepidium perfoliatum, L. draba, L. ruderale,
L. latifolium, Isatis tinctoria, Sinapis arvensis, Rapistrum
perenne, Crambe tatarica, C. maritima, C. cordi/olia,
Draba siliquosa, A l y s s u m Arduini, Bunias orientalis.
E s ist seit l a n g e m b e k a n n t , dal3 i m S a m e n d e r
Cruci[erae Senf61e e n t h a l t e n sind. ~3ber d e n a n t i b a k t e r i e l l e n
E f f e k t d e r Senf61e b e r i c h t e t e als e r s t e r K o s s o w l c z ~, der
Allylsenf61 als w i r k s a m l a n d . Dies k o n n t e y o n FOTER
u n d GOLICK ~ b e s t ~ t i g t w e r d e n . E s i s t s o n d e r b a r , d a b
n a c h u n s e r e n U n t e r s u c h u n g e n w e d e r d e r w~iBrige
Ausz u g des w e i B e n n o c h d e r d e s s c h w a r z e n Senf61samens
a n t i b a k t e r i e l l w i r k t , o b w o h t diese S a m e n i n
glykosid i s c h e r B i n d u n g Allyl- bzw. p-Oxy-tolyl-senf614
enth a l t e n . I (...truncated)