"An Introductory Bibliography for the Study of Scripture", Joseph A. Fitzmyer, Roma 1990 : [recenzja]
Michał Wojciechowski "An Introductory Bibliography for the Study of Scripture", Joseph A. Fitzmyer, Roma 1990 : [recenzja]
Collectanea Theologica
-
J a k z pow yższego w id ać, ro z p ra w a ks. K r о к o s a sta n o w i in te re su ją c ą
p ró b ą p rzy b liżen ia k o n c e p c ji fenom enologia. W śród liczn y ch p ra c n a te m a t
fen o m en o lo g ii ta w y ró ż n ia się p ró b ą u ch w y cen ia p o d staw o w eg o za g a d n ie
n ia m etodologicznego d la te j d y scy p lin y filozoficznej. S z e ro k i z a k re s w zię
ty c h pod u w a g ą źró d eł p o zw ala żyw ić n a d z ie ję , iż o trz y m u je m y do rą k
rz e te ln e s tu d iu m p ro b lem u . O b fite p rz y p isy zam ieszczone po poszczególnych
ro z d z ia ła c h są n ie je d n o k ro tn ie u z u p e łn ie n ia m i i w y ja ś n ie n ia m i w ła ś c iw e j
n a rr a c ji. D obrze, że a u to r tłu m a c z ą c te k s ty n ie m ie c k ie p o d a je w n a w ia
sie ich o ry g in a ln e b rz m ie n ie , co je s t pom ocne w k o rz y s ta n iu z tego o p ra
co w an ia p rzy sam o d zieln y m stu d io w a n iu te k stó w fen o m enologicznych.
P o zo staje je d n a k p y ta n ie , c z y .a u to r p o p ra w n ie o d c z y ta ł i ro zezn ał m y śl
a n a liz o w a n y c h w ypow iedzi. W y d aje się, że w y sta rc z a ją c o u z a sa d n ił sw e p rz e
m y ślen ia i k ie r u n k i an aliz. W y d aje się też, że d zięki te j p ra c y k o n cep cja
fen o m en o lo g ii sta je się b a rd z ie j zro zu m iała d la czy te ln ik a , k tó ry sp o ty k a
się z fenom enologią, a n ie je s t filozofem . S tą d w a rto p olecić ją teologom .
ks. A n d r z e j F. D ziu b a , W a rsza w a
Jo s e p h A. F IT Z M Y E R S. J., A n In tro d u c to r y B ib lio g ra p h y jo r th e S tu
d y o f S c rip tu re , S u b sid ia B iblica 3, w yd. 3 zm ien io n e i ro zszerzone, P o n
tificio Is titu to В m l ico, R o m a 1990, s. 217.
B yłoby in te re s u ją c e zobaczyć, ja k ie k sią ż k i z la t o sie m d z ie sią ty c h o trz y
m a ły d w ie g w ia z d k i: co w ty c h la ta c h u k a z a ło się a b s o lu tn ie po d staw o w eg o ,
w e d le oceny b ib lis ty ta k w y b itn e g o ja k Jo se p h F itz m y e r? S ą to — p o m ija ją c w y
d a w n ic tw a ciągłe, n ow e to m y czy w y d a n ia — K. i B. A l a n d , D er T e x t
des N e u e n T e s ta m e n ts : E in fü h r u n g in d ie w is s e n c h a fftlic h e n A u sg a b e n
sow ie in T h eo rie u n d P ra x is d e r m o d e rn e n T e x tk ritik , S tu ttg a r t 1982 (po
a n g L e id e n 1987); J. H . C h e r l e i s w o r t h (w yd.), T h e O ld T e sta m e n t
P seu d ep ig ra p h a , t. 1—2, G a rd e n C ity 1983— 85; H. F. D. S p a r k s (w yd.),
T h e A p o c ry p h a l O ld T e s ta m e n t, O x fo rd 1984; do teg o jeszcze n ie d o ty k a ją
ca w p ro st B ib lii T h e C a m b rid g e H isto ry o f C lassical L ite r a tu r e (cz. I, G re e k
L ite ra tu re , 1985; cz. II, L a tin L ite ra tu re , 1982). J e s t to dość n ie w ie le w p o
ró w n a n iu z „dw ugw iazdkorw ym i” p o z y c ja m i w y d a n y m i lu b zaczęty m i w l a
‘ta c h sześćd ziesiąty ch i sied em d zisiąty ch M ija ja k b y e r a p ra c p o d staw o w y ch ,
•a zaczy n a się o k re s u zu p e łn ie ń , u lepszeń, k o n s ty tu c ji — b o te s ą liczne.
B ib lio g rafia o m a w ia n a n ie je st w o ln a od d ro b n y c h błędów . W poz. 345,
o p isu ją c In tro d u c tio n à la B ib le. E d itio n n o u v e lle , przeoczono je j p o dział na
części: I (w stęp ogólny, n ie w yszedł), II (ST), III (NT), w k o n se k w e n c ji p o
d ział cz. II I n a 10 to m ó w p rz y p isa n o całości. Z azn aczy łb y m też w y raźn iej,
ż e o ile t. 1—5 tw o rzą w ła śc iw ą in tro d u k c ję , to n a s tę p n e są p ra c a m i m o n o
g raficzn y m i a u to rs tw a re d a k to ra serii, P.G r e l o t a . P rzy poz. 619 pisze
a u to r, że choć ja k w iadom o tw ó rc ą K o m m e n ta r z u m N e u e n T e s ta m e n t aus
T a lm u d u n d M id ra sch b y ł sam P. B i 11 e r b e с к, b ez H. L. S t г а с к a, to
.je d n a k z a c h o w u je sk ró t S tr-B , ja k o p o w szech n ie u ży w an y . T y m czasem od
d a w n a zn a n y je s t sk ró t Bill.
M ożna też sądzić, że d o b ó r lite r a tu ry n o w szej d o d a n e j w te j e d y cji
m ó g łb y być bog atszy . P o p rz e d n ie w y d a n ie b y ło c h y b a pod ty m w zg lęd em
b a rd z ie j w y c z e rp u ją c e . T ak ie p ro p o zy cje m ogą b y ć w p ra w d z ie zbyt ła tw e
d o w y su n ięcia, a le n ie chodzi tu je d n a k o p o m n iejsze d o d atk i, lecz k siążk i
p o d staw o w e, k tó re d a się zaliczyć do „ p ierw szej setiki” u b ieg łej d ek ad y . Ich
sta rsz e — b ą d ź an g ie lsk ie — o d p o w ie d n ik i zo stały u w zg lęd n io n e. W edług
d o b o ru s k ą d in ą d w książce sto so w an ej n ależ ało b y je zam ieścić.
W ym ienię tu k ilk a p ro p o zy cji. P rz y ła rg u m a c h : p rz e k ła d fra n c u s k i N
eofiti i P s e u d o - J o n a ta n (...truncated)