Les dégâts causés par la gelée dans les étangs de Lorraine

- 192 — N o u s e n r e v e n o n s a i n s i à ce q u e n o u s a v o n s d i t p l u s h a u t . A v a n t t o u t e s c h o s e s , il i m p o r t e d e vérifier les s o u c h e s a u x q u e l l e s a p p a r t i e n n e n t les r e p r o d u c t e u r s arc-en-ciel existant dans nos piscicultures. L'élimination s ' i m p o s e d e c e u x d o n n a n t n a i s s a n c e à des d e s c e n d a n t s q u i , o u b i e n n e se r e p r o d u i s e n t p a s d a n s les c o u r s d'eau où ils f u r e n t d é v e r s é s , o u b i e n a b a n d o n n e n t ces c o u r s d ' e a u . II faut créer u n e r a c e d e T r u i t e arc-en-ciel capable d e se d é v e l o p p e r et d e se r e p r o d u i r e n o r m a l e m e n t e n e a u x d o u c e s . Et, p o u r c e l a , o n d e v r a s ' a d r e s s e r , à Salmo shasta e n c e r t a i n e s s i t u a t i o n s p a r t i c u l i è r e m e n t f a v o r a b l e s , m a i s s u r t o u t à Salmo lewisi. C'est là u n t r a v a i l d e t o u t e p r e m i è r e i m p o r t a n c e que les é t a b l i s s e m e n t s d e p i s c i c u l t u r e d e l ' E t a t d e v r a i e n t ê t r e les p r e m i e r s à e n t r e p r e n d r e . LES DEGATS CAUSÉS PAR LA GELÉE DANS LES ÉTANGS DE LORRAINE P a r le G é n é r a l DE M O R L A I N C O U R T Président de la Fédération des Syndicats des étangs de la région de l'Est Les g r a n d s froids d u m o i s d e D é c e m b r e ip,33 o n t c a u s é d ' a s s e z i m p o r t a n t s d é g â t s d a n s le d o m a i n e piscicole l o r r a i n , et n o u s c r o y o n s d e v o i r r e l a t e r c e u x q u i p e u v e n t c o m p o r t e r des e n s e i g n e m e n t s . T o u t d ' a b o r d , il faut r e m a r q u e r q u e ces froids s o n t s u r v e n u s s u b i t e m e n t , et a p r è s u n été et u n a u t o m n e où la s é c h e r e s s e a v a i t été e x c e p t i o n n e l l e , d e s o r t e q u e n o m b r e d e r u i s s e a u x a l i m e n t a n t des é t a n g s n e d o n n a i e n t q u ' u n a p p o r t d ' e a u i n s u f f i s a n t , ce q u i avait fait, soit a j o u r n e r a u p r i n t e m p s , soit t o u t a u m o i n s r e t a r d e r , la p ê c h e d e c e r t a i n s é t a n g s . Les p r o p r i é t a i r e s q u i o n t a j o u r n é l e u r p ê c h e a u p r i n t e m p s n ' o n t p a s , p o u r le m o m e n t , s u b i d e d o m m a g e s , m a i s il est fort p o s s i b l e q u e l e u r s é t a n g s n e p u i s s e n t ê t r e q u ' i n c o m p l è t e m e n t r e m p l i s p o u r l'été ip,3/i ; d ' a u t r e p a r t , la p ê c h e des é t a n g s q u i n ' a v a i t été q u e r e t a r d é e va se t r o u v e r r e p o r t é e a u m o i s d e M a r s t r è s p r o b a b l e m e n t , car, à m o i n s d ' u n e t e m p é r a t u r e except i o n n e l l e m e n t d o u c e , la g l a c e de n o s é t a n g s , q u i a 20 c e n t i m è t r e s d ' é p a i s s e u r , n e s e r a p a s f o n d u e d e sitôt. Il y a u r a d o n c , à ce m o m e n t , afflux d e p o i s s o n s u r le m a r c h é l o r r a i n , d o n c b a i s s e d u p r i x d e v e n t e , i m p u t a b l e e n fait a u x g r a n d s froids. Mais les d o m m a g e s les p l u s sérieux "sont c e u x q u i se s o n t p r o d u i t s d a n s les é t a n g s e n p ê c h e o u d a n s les r é s e r v o i r s . I l est a r r i v é n o t a m m e n t q u ' u n d e s p l u s g r a n d s é t a n g s d e l ' E s t était e n p ê c h e a u m o m e n t d e s fortes gelées d e D é c e m b r e , de s o r t e q u e t o u t le p o i s s o n r a s s e m b l é d a n s u n espace t r è s l i m i t é s'est t r o u v é p r i s sous 20 c e n t i m è t r e s Article available at http://www.kmae-journal.org or http://dx.doi.org/10.1051/kmae:1934032 — 193 — de g l a c e , d a n s u n e q u a n t i t é d ' e a u insuffisante, et a p é r i : la p e r t e est é v a l u é e à 3o.ooo k i l o g r a m m e s de poisson. Nous a v o n s été s u r le p o i n t d ' a v o i r n o u s - m ê m e u n a c c i d e n t d u m ê m e ordre, quoique dans une moindre proportion : D a n s u n é t a n g d e 25 h e c t a r e s , en p è c h e , et r e c o u v e r t d e 20 c e n t i m è t r e s de g l a c e , le g a r d e s ' a p e r ç u t q u e le p o i s s o n se p r e s s a i t d a n s le c a n a l d ' a l i m e n t a t i o n q u i recevait e n c o r e u n p e u d ' e a u ; il fit c a s s e r la g l a c e s u r la l a r g e u r de ce fossé et, s u r u n e l o n g u e u r de 60 m è t r e s , p u t a i n s i p r e n d r e à la t r o u b l e , d a n s ce fossé, p l u s d ' u n m i l l i e r d e C a r p e t t e s q u i é t a i e n t restées d a n s l ' é t a n g , a p r è s l ' i n t e r r u p t i o n d e l a p ê c h e p a r s u i t e d e s froids. Nous f û m e s m o i n s h e u r e u x p o u r l ' u n d e n o s g r a n d s r é s e r v o i r s , m a l g r é la p r é c a u t i o n p r i s e d ' y casser c h a q u e j o u r la g l a c e s u r u n e surface d e •>. m è t r e s c a r r é s e n v i r o n , p o u r p o u v o i r s u r v e i l l e r l ' é t a t d u p o i s s o n , m e s u r e r l ' é p a i s s e u r d e la g l a c e et e n d é d u i r e le v o l u m e d ' e a u r e s t a n t d a n s c h a q u e r é s e r v o i r , ce q u i p e r m e t , en p r i n c i p e , de se r e n d r e c o m p t e si ce v o l u m e est suffisant p o u r la q u a n t i t é de p o i s s o n q u ' o n y a m i s a v a n t les f r o i d s . r Le g a r d e v o y a n t , p a r l ' o u v e r t u r e a i n s i p r a t i q u é e d a n s l a g l a c e , le p o i s s o n « p i p e r », a g r a n d i t i m m é d i a t e m e n t cette o u v e r t u r e , et, avec u n e t r o u b l e , enleva 100 k i l o g r a m m e s d e C a r p e , de sorte q u ' i l n ' y e u t a u c u n e p e r t e : m a i s , a y a n t e u u n e m p ê c h e m e n t p o u r v e n i r le l e n d e m a i n , il t r o u v a , le s u r l e n d e m a i n , des p o i s s o n s m o r t s d a n s l ' o u v e r t u r e faite d a n s la g l a c e d u r é s e r v o i r v o i s i n ; la g l a c e avait a l o r s 3o c e n t i m è t r e s d ' é p a i s s e u r et, c o m m e il y eut u n e p e r t e d e t e m p s p o u r a v o i r s u r p l a c e le p e r s o n n e l et les o u t i l s n é c e s s a i r e s , la p l u s g r a n d e p a r t i e d u p o i s s o n q u i se t r o u v a i t d a n s ce réserv o i r fut r e t i r é e m o r t e . U n a c c i d e n t d u m ê m e g e n r e est a r r i v é a u n p r o p r i é t a i r e d ' é t a n g s de la Moselle, m a i s b e a u c o u p p l u s i m p o r t a n t , c a r il se chiffre p a r u n e p e r t e de TO.000 k i l o g r a m m e s de C a r p e s . P a r c o n t r e , n o u s p o u v o n s s i g n a l e r q u e s e m b l a b l e m o r t a l i t é a été évitée d a n s les g r a n d s r é s e r v o i r s d e l ' E t a n g de la C h a u s s é e (Meuse), e n d é c o u p a n t avec u n e scie d e b o u c h e r , s u r le p o u r t o u r d e ces r é s e r v (...truncated)