National Science and Technology Institute for Translational Medicine (INCT-TM): advancing the field of translational medicine and mental health
special article
National Science and Technology Institute for Translational
Medicine (INCT-TM): advancing the field of translational
medicine and mental health
Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Medicina
Translacional (INCT-TM): abordagens metodológicas
Jaime E. C. Hallak,1,2 José Alexandre S. Crippa,1,2 João Quevedo,1,3 Rafael Roesler,1,4,5 Nadja Schröder,1,6
Antonio Egidio Nardi,1,7 Flávio Kapczinski1,8
National Science and Technology Institute (INCT) for Translational Medicine
Neurosciences and Behavior Department, Ribeirão Preto Medical School, Universidade de São Paulo (USP-RP), Ribeirão Preto (SP), Brazil
3
Neurosciences Laboratory, Health Sciences Post-Graduation Program, Academic Unit of Health Sciences, Universidade do Extremo
Sul Catarinense (UNESC), Criciúma (SC), Brazil
4
Molecular Neurophasmachology Laboratory, Department of Pharmachology, Instituto de Ciências Básicas da Saúde, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul (UFRGS), Porto Alegre (RS), Brazil
5
Laboratory for Research on Cancer, Experimental Research Center, Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA), Porto Alegre (RS), Brazil
6
Laboratory of Biology and Development of Nervous System, Biosciences School, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre (RS), Brazil
7
Laboratory of Panic and Respiration, Institute of Psychiatry, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro (RJ), Brazil
8
Laboratory of Molecular Psichiatry, Research Center, Hospital de Clínicas de Porto Alegre (HCPA), Universidade Federal do Rio Grande do Sul
(UFRGS), Porto Alegre (RS), Brazil
1
2
Abstract
Objective: Translational medicine has been described as the integrated
application of innovative pharmacology tools, biomarkers, clinical
methods, clinical technologies and study designs to improve the
understanding of medical disorders. In medicine, translational research
offers an opportunity for applying the findings obtained from basic
research to every-day clinical applications. The National Science and
Technology Institute for Translational Medicine is comprised of six
member institutions (Universidade Federal do Rio Grande do Sul,
Universidade de São Paulo-Ribeirão Preto, Universidade Federal do
Rio de Janeiro, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul,
Universidade Estadual de Santa Catarina and a core facility that serves
all centers). The objectives of the project are divided into four areas:
Institutional, Research, Human Resources and Technology for the
Community and Productive Sector. Method: In this manuscript, we
describe some of the approaches used to attain the main objectives of the
National Science and Technology Institute for Translational Medicine,
which include the development of 1) animal models for bipolar disorder;
2) strategies to investigate neurobehavioral function and cognitive
dysfunction associated with brain disorders; 3) experimental models of
brain function and behavior, neuropsychiatric disorders, cell proliferation,
and cancer; 4) Simulated Public Speaking and 5) Virtual reality simulation
for inducing panic disorder and agoraphobia. Conclusion: The main
focus of the National Science and Technology Institute for Translational
Medicine is the development of more useful methods that allow for a
better application of basic research-based knowledge to the medical field.
Descriptors: Mental health; Biomedical research; Innovation;
Biomarkers, pharmacological; Technological development
Submitted: July 13, 2009
Accepted: August 30, 2009
Resumo
Objetivo: Medicina translacional pode ser descrita como a aplicação integrada
de ferramentas farmacológicas inovadoras, biomarcadores, métodos e tecnologias
clínicas e delineamentos de pesquisa para aumentar o conhecimento a respeito
das doenças. A pesquisa translacional oferece uma oportunidade para aplicar
os achados de pesquisa básica na clínica cotidiana. O Instituto Nacional de
Ciência e Tecnologia – Medicina Translacional foi criado com seis centros
(Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade de São PauloRibeirão Preto, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Pontifícia Universidade
Católica do Rio Grande do Sul, Universidade Estadual de Santa Catarina e
uma core facility que serve a todos os centros). Os objetivos deste projeto são
divididos em quatro dimensões: institucional, pesquisa, formação de recursos
humanos e transferência de tecnologia para a comunidade e setor produtivo.
Método: Neste artigo, são apresentadas algumas das estratégias utilizadas para
atingir os objetivos do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia – Medicina
Translacional: 1) Desenvolvimento de modelos animais para o transtorno
bipolar; 2) Estratégias de investigação neurocomportamental e disfunções
cognitivas dos transtornos cerebrais; 3) Modelos experimentais de funcionamento
cerebral e comportamento, proliferação celular e câncer; 4) Teste de Simulação de
Falar em Público e 5) Realidade Virtual para indução de Pânico e Agorafobia.
Conclusão: O Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia – Medicina
Translacional possui como foco principal o desenvolvimento de metodologias
mais úteis para aumentar a aplicabilidade dos conhecimentos da pesquisa
básica em medicina.
Descritores: Saúde mental; Pesquisa biomédica; Inovação; Biomarcadores
farmacológicos; Desenvolvimento tecnológico
Correspondence
Jaime E. C. Hallak
Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto – USP
Av. dos Bandeirantes, 3900, 3º andar
14048-900 Ribeirão Preto, SP, Brasil
Tel.: (+55 16) 3602-2853 Fax: (+55 16) 3602-2703
E-mail:
Revista Brasileira de Psiquiatria • vol 32 • nº 1 •mar2010 • 83
Hallak JE et al.
Introduction
In medicine, translational research offers an opportunity for
applying the findings obtained from basic research to every-day
clinical applications. Given its importance and fast growth, in
2003, this field earned the right to have a journal of its own. The
Journal of Translational Medicine is an open access journal that
publishes articles focusing on human experimentation-derived
information to optimize communication between basic and
clinical science.
According to Marincola,1 the purpose of translational research
is to test new therapeutic strategies to be developed in humans
through experimentation. Translational research should be
regarded as a two-way road i.e., Bench to Bedside and Bedside
to Bench. However, Bedside to Bench efforts have regrettably
been rather limited, mainly because scientific aspects have been
poorly understood by full time clinicians, and also because basic
scientists have difficulty in appreciating how hard it is to deal
with human beings.
Translational medicine has been described as the integrated
application of innovative pharmacology tools, biomarkers, clinical
methods, clinical technologies and study designs to improve
disease understanding, and confidence in human drug targets,
and to increase confidence in drug candidates, understand the
therapeutic index in (...truncated)