Comprehending the well-being in a person displaced by socio-political violence

psicología desde el caribe issn 0123-417X N° 26, julio-diciembre 2010 Comprensión del bienestar en una persona desplazada por la violencia sociopolítica Comprehending the well-being in a person displaced by socio-political violence Fabián Buelvas*, María Amarís** Universidad del Norte (Colombia) Fecha de recepción: 18 de junio de 2010 Fecha de aceptación: 1 de julio de 2010 Resumen Este trabajo pretende ahondar en la comprensión del bienestar en una persona desplazada por motivos de violencia sociopolítica. Por bienestar se entiende el desempeño satisfactorio de las funciones mentales, lo cual se evidencia en actividades productivas, relaciones sociales gratificantes, la habilidad para adaptarse a los cambios y enfrentar la adversidad. Así mismo, se divide en bienestar subjetivo (evaluación que una persona hace sobre su vida), psicológico (balance entre lo que ha logrado y lo que se desea lograr), y social (valoración que hacemos de las circunstancias y el * Psicólogo, Universidad del Norte. Candidato a Magíster en Psicología, Universidad del Norte. ** Psicóloga, Universidad del Norte. Magíster en Proyectos de Desarrollo Social, Universidad del Norte. Magíster en Ciencias de la Educación, Universidad París XII Val-deMarne. Candidata a Doctora en Psicología, Universidad del Norte. Docente del Departamento de Psicología, Universidad del Norte. Correspondencia: Universidad del Norte, Km 5 vía a Puerto Colombia, A.A. 1569, Ba rranquilla (Colombia). Comprensión del bienestar en una persona desplazada por la violencia sociopolítica 157 funcionamiento dentro de la sociedad). El diseño de la investigación es un estudio cualitativo de caso único; a partir del contacto con la persona se establecieron las preguntas orientadoras. Para la recolección de la información se utilizó la entrevista abierta, la cual fue sometida a un análisis de contenido que fue posteriormente validado por la participante en repetidas ocasiones. Las conclusiones del estudio giran en torno a los tres tipos de bienestar, y se evidenciaron aspectos positivos y negativos en cada uno de los tres; así, es posible afirmar que existe una ambivalencia de la participante en algunos elementos de su discurso en relación con el bienestar subjetivo y psicológico, y muchos elementos negativos en lo que respecta a su bienestar social.. Palabras clave: Bienestar subjetivo, bienestar psicológico, bienestar social, desplazamiento, violencia política. Abstract This paper pretend to go deeper in the understanding of well-being, in a displaced person, due to socio-political violence. The well-being is the acceptable performance of the mental functions in productive activities, beneficial social relationships, the ability to adapt to changes and to face adversity; likewise it divides into subjective well-being (a self assessment of a person own life) psychological (a balance between what a person has achieve and what it wants to accomplish) and social (assessment we do to the circumstances and functionality of society). The design of the research is a qualitative study of one case; in this line, the key questions were established through continual contact with the subject. For data recollection, the open interview technique was utilized, which was later confronted with an analysis of its contents, after that was a series of validations done by the participant in several occasions. The conclusions of this study go around the three types of well-being, proving both positives and negatives aspects in each one of the three; thus, is possible to affirm that it exist an ambivalence of the participant in some elements of her speech in relation with the subjective well-being and psychosocial well-being, and more negative elements related to its social well-being. Key words: Subjective well-being, psychological well-being, social wellbeing, displaced, political violence. Psicología desde el Caribe. Universidad del Norte. Nº 26: 156-177, 2010 158 Fabián Buelvas y María Amarís Introducción: el fenómeno del desplazamiento L a tragedia de la violencia en Colombia echa sus raíces en los inicios del siglo XX, recrudeciéndose en 1948 con el asesinato en Bogotá del líder popular Jorge Eliécer Gaitán (Guzmán, Fals & Umaña, 2005). Durante todas estas décadas de conflicto la población civil de la zona rural se perfila de lejos como la más afectada. El campesinado se ve expuesto a combates, amenazas, extorsiones, pérdidas de tierras y ase sinatos, impunidad e indiferencia social. Todas estas situaciones de vio lencia obligan a las familias a abandonar su lugar de origen y establecerse en la ciudad para salvar así su vida. El acto de desplazarse, a los ojos de nosotros los de fuera, puede parecer una misma cosa dolorosa para todos los que se ven obligado a hacerlo. Puede que el leitmotiv de la situación sea, objetivamente, el acto violento, pero la historia de vida de cada individuo, los motivos, la familia, los intereses, el sitio de llegada y muchos otros aspectos vitales hacen que los significados de las personas respecto al desplazamiento concuerden en algunas cosas y difieran en otras. Diez años atrás, la Consultoría para los Derechos Humanos y el Des plazamiento (CODHES) estimaba las cifras totales sobre el despla zamiento forzado en 308.000 víctimas, lo que equivale a algo más de la cuarta parte de la población de Barranquilla. Sólo en 1998, 71.613 hogares fueron desarraigados de su lugar de origen (CODHES, 1999a). Hoy día, el número de desplazados en Colombia se muestra casi invariable: 305.966. En la Costa Caribe, los departamentos de Magdalena y Bolívar son los que más familias en situación de desplazamiento reciben: 11.213 y 9.709, respectivamente; Atlántico ocupa el puesto 22 con 5.547 (CODHES, 2008). La violencia armada desintegra a las familias, bien sea por vía de la muer te de uno o más miembros de ésta, o por el reclutamiento de jóvenes menores de edad, quienes en muchas ocasiones marchan a la guerra contra su voluntad (CODHES, 2007). El tema del desplazamiento cobró importancia a finales de la década de los noventa del siglo XX, gracias al apoyo de entidades internacionales y a la creación de organismos nacionales para la solución de las pro Psicología desde el Caribe. Universidad del Norte. Nº 26: 156-177, 2010 Comprensión del bienestar en una persona desplazada por la violencia sociopolítica 159 blemáticas de las personas desplazadas. En años recientes, la Corte Constitucional estableció algunos parámetros para que el gobierno garantizase los derechos de las personas desplazadas, referidos a su vida y al desarrollo de programas de prevención. Aunque los resultados de estas medidas son cuestionables (Comisión Colombiana de Juristas, 2007), el avance ha sido significativo. Este proceso de visibilización es necesario hacerlo también desde las ciencias sociales, de manera que la población colombiana se informe sobre el desplazamiento forzoso y la situación de las personas víctimas de este flagelo. Desgraciad (...truncated)