Equipment goods industry in the Spanish economy: commercial insertion and structural change

Revista Problemas del Desarrollo, 167 (42), octubre-diciembre 2011 Industria de bienes de equipo de la economía española: inserción comercial y cambio estructural Fernando Luengo* Fecha de recepción: 20 de enero de 2011. Fecha de aceptación: 26 de mayo de 2011. Resumen El texto examina el comercio exterior de la industria de bienes de equipo de la economía española en el entorno comunitario. Dicho análisis se realiza a partir de la evolución de un conjunto de indicadores reveladores de la calidad de la inserción comercial: el nivel tecnológico y la posición de gama. La principal conclusión es que, aun aceptando la diversidad de posiciones y trayectorias observadas en la industria, parece que ésta ocupa un espacio relativamente subordinado, instalada en segmentos de mercado de mediabaja tecnología y gama. Palabras clave: industria, bienes de equipo, competitividad, inserción comercial, cambio estructural, economía española. Equipment goods industry in the Spanish economy: commercial insertion and structural change Abstract The study examines foreign trade for the equipment goods industry in the Spanish economy at a community level. The analysis is based on the movement of a combination of indicators that reveal the quality of trade insertion: the technological level and the position of the range. The principal conclusion is that, even accepting the diversity of positions and trajectories observed in the industry, it seems to occupy a relatively subordinate space, installed in market segments of medium-to-low technology and range. Key words: industry, equipment goods, competitiveness, trade insertion, structural change, Spanish economy. * Profesor titular de la Universidad Complutense de Madrid. Correo electrónico: fluengoe@ ccee.ucm.es 123 Fernando Luengo Industrie de biens d’équipements de l’industrie espagnole : insertion commerciale et changement structurel Résumé Ce texte fait l’examen du commerce extérieur de l’industrie de biens d’équipements de l’économie espagnole dans le contexte communautaire. Cette analyse est effectuée à partir de l’évolution d’un ensemble d’indicateurs révélateurs de la qualité de l’insertion commerciale : le niveau technologique et le niveau de gamme. La principale conclusion est que, même en acceptant la diversité de niveaux de gamme et trajectoires observées dans cette industrie, il semble qu’elle occupe une place relativement subordonnée, installée dans des segments de marché de faible technologie et de bas de gamme. Mots clés : industrie, biens d’équipements, compétitivité, insertion commerciale, changement structurel, économie espagnole Indústria de bens de equipamento da economia espanhola: inserção comercial e mudança estrutural Resumo O texto examina o comercio exterior da indústria de bens de equipamento da economia espanhola no entorno comunitário. Dita analise se realiza a partir da evolução de um conjunto de indicadores reveladores da qualidade da inserção comercial: o nível tecnológico e a posição relativa. A principal conclusão é que, ainda aceitando a diversidade de posições e trajetórias observadas na indústria, parece que esta ocupa um espaço relativamente subordinado, instalada em segmentos de mercado de media-baixa tecnologia. Palavras-chave: indústria, bens de equipamento, competitividade, inserção comercial, mudança estrutural, economia espanhola. 資本貨物的西班牙經濟行業：貿易一體化和結構變化 摘要 該文探討了在西班牙經濟中的資本品行業在社區環境對外貿 易。這一分析是基於一套指標演變揭示了貿易一體化的質量： 技術水平和範圍的位置。主要的結論是，即使接受的立場和在 業界觀察軌跡的多樣性，似乎它佔據一個相對從屬的，市場上 中低技術和範圍安裝的分部 關鍵詞：業，資本貨物，競爭力，貿易一體化，結構變化，西 班牙經濟 124 Industria de bienes de equipo de la economía española Introducción Las líneas que siguen pretenden analizar el proceso de cambio estructural de la industria de bienes de equipo (ibe) en el contexto de la Unión Europa (ue). Conscientes de que cabe acometer dicho análisis desde muy diferentes perspectivas (posiblemente, todas ellas necesarias para capturar las transformaciones de calado en toda su complejidad y alcance), se trata de identificar las debilidades y fortalezas competitivas de esta industria, así como el carácter defensivo u ofensivo de la reestructuración operada, a partir de la evolución de un conjunto de ratios referidos al comercio exterior. Situado en este ámbito, el objetivo del estudio es poner de manifiesto el contenido y la calidad de su inserción comercial en el mercado comunitario, trabajo que se aborda desde una doble perspectiva: los niveles tecnológicos y la escala de gama. La intersección de ambos planos dará la medida del posicionamiento estructural de la ibe. Planteamiento general El espacio europeo se caracteriza por su diversidad, por acoger en su seno a economías estructuralmente diferentes (Commission of the European Communities, 2009; Gambarotto y Solari, 2008; Directorate General for Enterprise and Industrie, 2009; Aiginger y Davis, 2004; Davis, 2004). Esta diversidad –agravada, pero no causada, por las sucesivas incorporaciones a la ue de un nutrido grupo de países procedentes del mundo postcomunista– que ha permanecido e incluso se ha acentuado en un contexto en el cual se cerraba parcialmente la brecha nominal (proceso que la crisis económica ha detenido, primero, y ha invertido, después), objetivo central del Tratado de Maastricht y de las políticas económicas llevadas a cabo desde entonces (reducción de la inflación, el déficit, los tipos de interés y la deuda pública). En la dinámica de la construcción europea han convivido, se han entrelazado en el mismo espacio económico, procesos convergentes y divergentes. Esa convivencia, rasgo estructural de la dinámica comunitaria, ahora merece una mayor atención para dar cuenta de las diferentes potencialidades de crecimiento económico, de la desigual capacidad de respuesta de las economías europeas ante el surgimiento de choques asimétricos y como posible explicación, entre otros factores, de la actual crisis económica (Lapavitsas et al, 2010). En este sentido, las asimetrías –productivas, tecnológicas, comerciales, distribución del ingreso– que han impregnado la dinámica comunitaria proporcionan, junto a la 125 Fernando Luengo naturaleza sistémica del desorden financiero, un marco analítico de trascendental importancia para comprender la dimensión estructural de la crisis, la cual trasciende con claridad los avatares y el territorio de la mera coyuntura. Abordar el análisis de una Europa estructuralmente diversa y jerarquizada, con una variedad de capitalismos que presentan rasgos bien distintos entre sí, precisa de propuestas teóricas y proyectos empíricos muy distintos de los que han inspirado el paradigma de la convergencia (Gambarotto y Solari, 2008; Beeson, Islam, 2004). Éste, basado en que el denominado proyecto europeo, con su combinación de lógicas mercantiles y acciones institucionales, homogeneizará las condiciones económicas de los países integrantes de la ue, cerrando de manera progresiva las brechas en el pib por habitante, no parece capaz de dar cuenta de la complejidad d (...truncated)