Marmury królewskie - problematyka badań i metod konserwacji

Ochrona Zabytków, Jan 2001

The author presents issues connected with research concerning effective methods of securing monuments made of diagnesis limestone, known as “royal marble”. The threat to ferruginous limestone in the conditions of lengthy internal and external exposition is obvious. An unhampered penetration of condensation or rainfall moisture into the interior of the limestone leads to a loosening of the endogenuous cohesion of the rock along the borderline of phases, and to permanent damage. Conservation problems are the outcome of processes of weathering and the dymorphic nature of inner construction. It becomes necessary to render the disintegrated structure whole. This process is accomplished in two stages by means of consolidation and defragmentation, i. e. the integration of the reinforced details into the original form. The selection of the reinforcing imprégnants depends on the possibility of using individual features of mineral patency. Proofing with synthetic resin solutions used at present in conservation contains the risk of closing the natural dilatancy system of the stone. An analysis of the effectiveness of the proofing applied for the conservation of monuments made of royal marble made it possible to define the positive and negative features of certain preparations. The slight absorbing capacity of the rock and the properties of the used chemical preparations are the reason why the proofing is limited to the surface. These restrains are the outcome o f the considerable viscosity of the solutions and the conventional methods of application.

Marmury królewskie - problematyka badań i metod konserwacji

Wiesław Procyk Marmury królewskie - problematyka badań i metod konserwacji Ochrona Zabytków 54/3 (214), 252-264 2001 Wiesław Procyk Katedra Konserwacji i Restauracji Rzeźby Kamiennej i Elementów Architektonicznych ASP, Warszawa MARMURY KRÓLEWSKIE — PROBLEMATYKA BADAŃ I METOD KONSERWACJI Rozkwit sztuki w epoce gotyku i wczesnego rene sansu w Środkowej Europie wiąże się m.in. z aktyw nością artystyczną włoskich i niemieckich rzeźbiarzy na dworach królewskich. Wraz z importem ich sztuki docierają do Polski tzw. marmury królewskie1, m.in. czerwone marmury pochodzące z kamieniołomów niedaleko Hallein, położonych na południe od Salz burga. Z tamtejszych wyrobisk — Adnet, Puch i Obe ralm pozyskiwano trzy odmiany „plamiste” o bar wach: czerwonej — tzw. rotscheck2, żółtej — scheck i ciemnowiśniowej — rottropf. Wyjątkowej urody m ar mur z łomów na terenie Węgier był eksploatowany w Siszke3, z kamieniołomów leżących pomiędzy Budą i Esztergomem (Ostrzyhomem) oraz z kamieniołomu u stóp góry Gerecse. Niezwykły charakter tych skał docenił, jako pierw szy, węgierski król Bella III. Przeszczepiając z Bizan cjum przywilej „królewskiej purpury” — przypisał władcom wieczyste obcowanie w otoczeniu tej m ate rii. Zgodnie z europejską modą panującą także na dworze polskim wykonano na Wawelu z odmian salz burskich nagrobek Kazimierza Jagiellończyka, a z wę gierskich — nagrobki Kazimierza Wielkiego, Włady sława Jagiełły oraz monumenty z Kaplicy Zygmuntowskiej4. W kontekście historycznych przemian i rosną cego zapotrzebowania na ten wybrany surowiec, roz poczęto wydobycie kamienia z tej samej formacji na terenach rodzimego „zagłębia chęcińskiego” : z ławic kalcytycznych m armurów z góry Zelejowa nazywa nych „różanką zelejowską” oraz z pasma Góry Zam kowej i Miedzianki. Niemal równocześnie nastąpiła eksploatacja kolejnych złóż wapieni dewońskich od krytych w wyrobiskach pasma Bolechowickiego, Czer wonej Góry i Grzbietu Zelejowskego. Znacznie póź niej, bo w wieku XVI, osobną pozycję pośród m arm u rów królewskich zajęły zlepieńce zygmuntowskie (cechsztyńskie), których wydobycie rozwinęło się na południowych zboczach Czerwonej Góry. Tajemnicza głębia ceglastej czerwieni i ornam ent barwy marmurów, które przez wieki tak fascynowały ówczesnych władców, wynika z zawartości drobno rozsianych tlenków i wodorotlenków żelaza, pośród których niepodzielnie dominuje getyt (Fe^C^- H 20 ) (il. 1). Brunatne i ciem nobrunatne zabarwienie zwią zane jest z większą domieszką limonitu (2Ее2О з‘ ЗНтО), pozostałe kolory są pochodzenia węglanowe go. Badania naukowe, które prowadzę od kilku lat przy kilkudziesięciu zabytkach wyrzeźbionych w m ateria łach z różnych łomów, dowiodły, że omawiane wapie nie okresu dewońskiego wykazują dymorfizm struktu ry wewnętrznej. W obrębie jednej masy kamiennej wy stępują dwie fazy: zbita i miękkah Faza zbita uformowała się ze zróżnicowanych, kryptokrystalicznych tworów materii mikrytowej oraz partii 0 lepszym stopniu krystaliczności — w postaci gruzełków i bioklastów6. Do niej należą także brekcyjne żyły kalcytyczne7 o wtórnie wykształconych kryształach. Faza miękka wykazuje budowę linearną. Kształtują ją struktury sekrecyjnes, które rysują się wyraźnie w mikroskopie skaningowym (SEM) w postaci żył zbudowanych z kalcytu oraz pakietów ilasto-żelazistych (il. 2-9). Bardzo interesująco przedstawia się poniższe zestawienie tychże form w odniesieniu do ich proweniencji złożowej. Badania m ikrostrukturalne SEM umożliwiły zarejestrowanie zespołu podobieństw 1różnic w obrębie opisanych faz, pod kątem potencjal nej migracji środków wzmacniających, z zakresu che mii konserwatorskiej. Wewnątrz fazy zbitej średniowiecznych i wczesnorenesansowych epitafiów ze słowackich Koszyc (ił. 2 i 3) obserwujemy bardzo zwartą budowę i stosunkowo małą porowatość efektywną, podobnie jak w rzeźbie biskupa Stanisława z nagrobka Żółkiewskich w ko ściele św. Wawrzyńca w Żółkwi (ił. 7). Są to struktury o małej drożności śródkapilarnej i dużej wytrzymało ści wietrzeniowej. 1. Tzw. marmury królewskie to grupa żelazistych wapieni zbitych — organodetrytycznych (okruchowych organicznych), uform ow a nych w okresie dew ońskim ery paleozoicznej. Dla ułatwienia przy jęto dla nich nazwę potoczną odnoszoną w rzeczywistości do mar m urów w pełni wykrystalizowanych. Budowa i procesy wietrzenia zabytków wykonanych z tego materiału są analogiczne do procesów przeobrażeń zachodzących w swobodnej erozji skał, dlatego zasto sow ano term inologię geologiczną. 2. P. Lovei, D er dichte rote Kalkstein — der rote M arm or in der Kunst des m ittelalterlichen Ungarn, „Ars Hungarica” X X , 1992, nr 2, s. 15. 3. Tamże. 4. P. M rozow ski, Polskie nagrobki gotyckie, W ydaw nictw o Zamek Królewski w W arszawie, W arszawa 1994, s 49. 5. W. Procyk, M arm ury królewskie. Z jaw isko w ietrzenia i problem y konserwacji, ASP, W arszawa 1998, s. 24. 6. Bioklasty — pokruszone szczątki organiczne, w ęglanow e wystę pujące w skałach osadow ych. Por. W. Ryka i A. M aliszewska, S łow nik petrograficzny, Wydawnictwa Geologiczne, Warszawa 1985, s. 256. 7. U tw orzone w tórnie z kalcytu w miejscu spękań tektonicznych, tamże, s. 55. 8. Sekrecja to skupisko m inerałów wypełniających pustkę w skale, złożon e z m inerałów wytrąconych w obrębie tej skały. Sekrecja lateralna utw orzona z substancji wytrąconych z bezpośredniego otoczenia. Słow nik geologii dyn am iczn ej (dalej: SGD), W ydawnic twa G eologiczne, Warszawa 1985, s. 2 22. 252 1. P łaskorzeźbiony d eta l z m armuru królewskiego z nagrobka Piotra N aw ojow skiego z kościoła parafialnego w N a w ojow ej k. N ow ego Sącza. Fot. W. Procyk 1. Bas relief deta il m ade o f royal marble from a tom bston e o f P iotr N aw ojow ski in the parish church in N aw ojow a near N o w y Sącz. Photo: W. Procyk Inaczej prezentują się formy tej samej fazy postrze gane we współczesnym materiale porównawczym po zyskanym nieopodal jaskini Domica w tzw. Słoweń skim Krasie (ił. 4) oraz w próbkach o analogicznej bu dowie pochodzących z cokołu kościoła św. Stefana w Budapeszcie (ił. 5) czy też w barokowym przedprożu z dawnego lapidarium pałacu Szustra w Warszawie (ił. 8). Okruchy materiału klastycznego bezładnie upakowują się w skupiskach gruzełków, w rozproszonej przestrzeni porowej o zróżnicowanej intensywności, a znaczna część kapilar tworzy konfiguracje uporząd kowane o charakterze strumieniowym. Są to kolejne systemy umożliwiające przepływ roztworów śródskalnej wilgoci lub ewentualnych konsolidantów. Powyżej omówione próbki mają bardzo podobny ornament barw i tę samą gamę czerwieni — cechy charaktery styczne dla tzw. marmurów węgierskich9. Przybliżone proporcje partii zlepionych w większe bryły, w stosunku do bardziej porowatych, zauważamy w fazie zbitej barokowych epitafiów, z kruchty archikolegiaty w Tumie pod Łęczycą (il. 6) wykonanych z marmurów z rodzimych Bolechowie. Analogie te ry sują się także wewnątrz renesansowej rzeźby z nagrob ka nieznanego rycerza w loży masońskiej Zamku Kró lewskiego w Warszawie (...truncated)


This is a preview of a remote PDF: http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.desklight-90524c14-97be-4bf7-870b-d2466bbe3001/c/Ochrona_Zabytkow-r2001-t54-n3__214_-s252-264.pdf
Article home page: http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.desklight-90524c14-97be-4bf7-870b-d2466bbe3001?q=bwmeta1.element.desklight-0fcd5b45-90ba-448c-aa9b-84fd0d2fbaff;1&qt=CHILDREN-STATELESS

Procyk Wiesław. Marmury królewskie - problematyka badań i metod konserwacji, Ochrona Zabytków, 2001, pp. 252-264, Issue 3,