WOLYN TRAGEDY IN MODERN UKRAINIAN AND POLISH HISTORIOGRAPHY

УДК 94:001(477+438) Морозова О. С., к.і.н., доцент, Інститут української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського НАН України, м. Київ, Україна ВОЛИНСЬКА ТРАГЕДІЯ У СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ І ПОЛЬСЬКІЙ ІСТОРІОГРАФІЇ Стаття присвячена одній з найтрагічніших сторінок українсько-польської минувшини – Волинській трагедії, обопільним етнічним чисткам українського і польського населення, здійсненим Українською Повстанською Армією та польською Армією Крайовою за участю польських батальйонів шуцманшафту та радянських партизанів у 1943 році під час Другої світової війни на Волині. Представлено погляди українських та польських істориків на проблему. Ключові слова: Волинська трагедія, польсько-українські відносини, польська, українська історіографія. О. С. Морозова, Институт украинской археографии и источниковедения имени М. С. Грушевского НАН Украины, г. Киев, Украина ВОЛЫНСКАЯ ТРАГЕДИЯ В СОВРЕМЕННОЙ УКРАИНСКОЙ И ПОЛЬСКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ Статья посвящена одной из самых трагичных страниц украинско-польского прошлого – Волынской трагедии, совместным этническим чисткам украинского и польского населения, совершѐнным Украинской Повстанческой Армией и Армией Крайовой при участии польских батальонов шуцманшафта и советских партизан в 1943 году во время Второй мировой войны на Волыни. Представлены взгляды украинских и польских историков на проблему. Ключевые слова: Волынская трагедия, польско-украинские отношения, польская, украинская историография. Olha Morozova, MSGrushevsky Institute of Ukrainian archaeography and source study National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv, Ukraine WOLYN TRAGEDY IN MODERN UKRAINIAN AND POLISH HISTORIOGRAPHY The article is devoted to one of the most tragic pages of Ukrainian-Polish pas – to the Wolyn tragedy, to the mutual ethnic cleanings of the Ukrainian and Polish population, that were done by the Ukrainian Insurgent Army and Polish Regional Army with participation of the Polish battalions of shucmanshaftu and soviet partisans in 1943 years in the Second World War-time on the Volyn region. The author presents the looks of the Ukrainian and Polish historians to the problem. Research of Polish-Ukraine opposition in the period of the Second World War is stimulated by the seventyth anniversary of events on Volyn. Till this time large part of the Polish historians, when it was speaking about the Ukrainian-Polish relations of the times of the World War II, represented appearance of Ukrainians as the appearance of S. Bandera, that did a carnage on the Volyn region, when the Ukrainian nationalists of OUN and UPA cut out the local Polish population there. After this Galychina was the place, that with the Volyn has been «cleaned» for the future independent Ukrainian state. In the same time Ukrainians had formulated the opposite vision of the Volyn tragedy, were it was the answer for the criminal acts of the Polish Pegional Army. By the way, both sides can propose one another many facts. Lately by the researches were collected many materials on this subject, in particular flashbacks of the eyewitnesses, there took place many meetings and seminars, conferences with participation of the Polish 105 and Ukrainian scientists. The goal is to make the unique conception to light up the Ukrainian-Polish relations of the middle of the XX century. Well-known Ukrainian historians, that are researching the Volyn tragedy are M. Kucherepa, L. Zashkilniak, M. Krykun, I. Illushin, V. Sergiychuk, I. Myshchak and others. Polish historians which are interested in becoming of the truthful historical pas of Ukrainian-Polish relations is G. Motyka, T. Olshanskiy, R. Wnuk, R. Tozheckiy and others. The looks of the modern Ukrainian and Polish scientists to the question of Ukrainian-Polish relations of the period of the World War II contain as general moments so different points of view. Today there are few scientific directions among the Ukrainian and Polish scientists, which give different points of view on the Ukrainian-Polish relations of the middle of the XX-th century. However mainly the big part of the Polish scientists sees the reason of the conflict in activity of OUN-UPA. The Ukrainian historians mark the discriminatory policy of Polish power in relation to Ukrainians, examine the period of Ukrainian-Polish opposition in the general context of Ukrainian-Polish relations. The general understanding of the tragedy, which connected stakes of the both states, making of strong just subsoil for the feauture development of Ukrainian-Polish relations must become the main result of activity of the Ukrainian and Polish scientists on this stage. Key words: Wolyn tragedy, Polish-Ukraine relations, Polish, Ukrainian historiography. Українці та поляки – два народи, доля яких тісно переплелася впродовж багатьох віків. Становлення добросусідських українськопольських відносин відбувається в умовах достатньо болісного процесу переосмислення питань спільної історії з боку обох держав. Історична спадщина України і Польщі містить як моменти тісної взаємодії, так і часи жорсткого протиборства. Основними дискусійними питаннями українсько-польського діалогу є стосунки між Давньоруською державою і Польщею, Люблінська унія, українські землі у складі Речі Посполитої, національно-визвольна війна українського народу ХVII ст., аграрне питання у Правобережній Україні кінця ХІХ – початку ХХ ст. тощо. Саме ХХ століття виявилося особливо насиченим у плані подій: польськоукраїнське військове протистояння 19181919 рр., протистояння 1921-1939 рр. у Західній Україні, репресії щодо поляків на українських землях у 30-50-х рр., протиборство ОУНУПА і АК часів Другої світової війни, переселенські процеси 1944-1946 рр. й операція «Вісла» 1947 р. та інші. Процеси демократизації, що стрімко розвиваються в Республіці Польща починаючи з 1989 р. та проголошення у 1991 р. Україною державної незалежності сприяють налагодженню дружніх відносин між народами двох сусідніх країн. Окрім політиків важлива місія у розвитку українсько-польського діалогу належить історикам. Сьогодні не тільки українські і польські вчені приділяють увагу проблемним питанням спільної минувшини. Жваву участь у дискусії беруть і науковці західної української діаспори, історикиукраїністи і полоністи США (Тімоті Снайдер, Паул Бест), Канади (Павло-Роберт Магочій) й інших країн. Одним із найбільш контроверсійних питань нашої спільної минувшини є Волинська трагедія (пол. Rzeź wołyńska, «Волинська різанина») – обопільні етнічні чистки українського і польського населення, здійснені Українською Повстанською Армією та польською Армією Крайовою за участю польських батальйонів шуцманшафту та радянських партизанів у 1943 році під час Другої світової війни на Волині. Дослідження польськоукраїнського протистояння періоду Другої світової війни стимулює й 70 річниця подій на Волині. За підрахунками польської сторони, під час цієї трагедії з польського боку загинуло щонайменше 35 тисяч осіб, з українського боку на Волині загинуло до кількох тисяч осіб. Дея (...truncated)