تعقيم الأجزاء المصابة بالتلف الميكروبيولوجي علي سطح المنبر الخشبي بمسجد الطنبغا المارداني بالدرب الأحمر – مصر (دراسة حالة ) Sterilization of parts Affected by Microbiological Damage on the Surface of the Wooden Pulpit at Al-Tanbagha Al-Mardani Mosque in Al-Darb Al-Ahmar - Egypt (Case Study

‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ )‫م‬2022( 2‫العدد‬23‫املجلد‬ ‫تعقيم األجزاء المصابة بالتلف الميكروبيولوجي علي سطح المنبر الخشبي بمسجد الطنبغا‬ ) ‫المارداني بالدرب األحمر – مصر (دراسة حالة‬ Sterilization of Parts Affected by Microbiological Damage on the Surface of the Wooden Pulpit at Al-Tanbagha Al-Mardani Mosque in Al-Darb AlAhmar - Egypt (Case Study) ‫محمود أبو الفتوح السيد‬ ‫مدرس قسم الترميم – كلية االثار –جامعة سوهاج‬ Mahmoud Abo Elftoh ELsayed Lecturer at Faculty of Archaeology- Sohag University :‫الملخص‬ ‫يعاني المنبر الخشبي بمسجد الطنبغا المارداني بالدرب األحمر من العديد من عوامل التلف التي أثرت وبشكل مباشر‬ ‫ انفصاالت‬،‫علي المنبر من الناحية الفنية والجمالية وكذلك تعددت مظاهر التلف علي سطح المنبر من تصدعات بخشب المنبر‬ ‫في زخارف المنبر الخشبي وكذلك تغيرات لونية وخشونة لسطح الخشب الداخلي والخارجي للمنبر وتقشرات وضعف في متانة‬ . ‫وصالبة وتحلله بفعل درجات الح اررة المرتفعة‬ ‫يناقش البحث أهم المظاهر المتواجدة علي سطح المنبر وكذلك تطهير وتعقيم األجزاء المصابة بالتلف البيولوجي‬ . ‫والميكروبيولوجي والتي تؤدي إلي تلف المنبر‬ :‫الكلمات الدالة‬ .‫المنبر الخشبي؛ مسجد الطنبغا الماراداني؛ التطهير؛ التلف الميكروبيولوجي‬ Abstract: The wooden pulpit ( minbar) in the Al-Tanbagha Al-Mardani Mosque in Al-Darb AlAhmar suffers from many damage factors that directly affected the minbar from a technical and aesthetic point of view, as well as various manifestations of damage on the surface of the minbar from cracks in its wood, separations in the decorations of the wooden minbar as well as changes in colors and roughness of the surface of the inner and outer wood of the minbar and crusting Weakness in the durability and hardness of wood and its decomposition due to high temperatures. The research discusses the most important aspects present on the surface of the pulpit, as well as the disinfection and sterilization of the parts affected by biological and microbiological damage, which lead to severe damage to the pulpit. Key words: wooden pulpit, Al-Tanbagha Al-Mardani Mosque , Sterilization , biological and microbiological damage 503 ‫ | محمود أبو الفتوح السيد‬DOI 10.21608/jguaa.2022.114865.1220 ‫املجلد‪23‬العدد‪2022( 2‬م)‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫المقدمة ‪:‬‬ ‫يعد مسجد المارداني من أهم العمائر التي تنتمي إلي العمارة اإلسالمية والتي تجسدت فيها الزخرفة‬ ‫اإلسالمية علي الطراز المملوكي‪ ،‬حيث تم البدأ في إنشائة في ‪ - 739‬ـ‪1 740‬ه‪1339 -1338 /‬م على‬ ‫يد األمير الطنبغا بن عبد اهلل المارداني الساقي أحد أمراء الملك الناصر محمد بن قالوون‪.‬‬ ‫ويحتوي المسجد علي صحن مكشوف مستطيل تحيط به أربع مظالت أكبرها مظلة القبلة التي تتكون‬ ‫من أربعة اروقة والمظالت الثالث األخرى يتكون كل منها من رواقين‪ ،‬وللمسجد ثالثة مداخل في الغرب‬ ‫والجنوب والشمال‪ ،‬ويعد المدخل الشمالي هو المدخل الرئيس وعلى يساره توجد مئذ مكونة من ثالث دو ارنات‬ ‫تمثل قمة تطور المآذن من المربع إلى المثمن ثم الدائرة ‪.‬‬ ‫ويتميز محراب هذا المسجد بأنه يعد من المحاريب النادرة دقيقة الصنع بين محاريب مساجد القاهرة‬ ‫اإلسالمية‪ ،‬حيث كسيت جدرانه بالرخام الدقيق والصدف مكونة زخارف هندسية دقيقة ويعلو المحراب قبة‬ ‫كبيرة ترتكز على ثمانية اعمدة من الجرانيت األحمر ومقرنصاتها من الخشب الملون إلى جوار المحراب‬ ‫يوجد منبر من الخشب بحشوات مطعمة بالعاج في المنبر الخشبي من الخارج كما بالشكل رقم ‪.1‬‬ ‫‪504‬‬ ‫تعقيم األجزاء املصابة بالتلف امليكروبيولوجي علي سطح املنبر الخشبي بمسجد الطنبغا | (‪)515-503‬‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫املجلد‪23‬العدد‪2022( 2‬م)‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫هـ‬ ‫و‬ ‫(صور أ ‪ ،‬ب ‪ ،‬ج ‪ ،‬د ‪ ،‬هـ ‪ ،‬و ) توضح الشكل الخارجي للمنبر الخشبي" الخشب العزيزي المطعم بالعاج‪ "‬ذو الطراز‬ ‫المملوكي لمسجد الطنبغا المارداني © تصوير الباحث‬ ‫‪ ‬تم التعرف عليه من خالل التحليل ب ‪XRD‬‬ ‫‪ | DOI 10.21608/jguaa.2022.114865.1220‬محمود أبو الفتوح السيد‬ ‫‪505‬‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫املجلد‪23‬العدد‪2022( 2‬م)‬ ‫‪.1‬دراسة تشخيصية لعوامل ومظاهر تلف المنبر الخشبي ‪:‬‬ ‫‪.1.1‬تأثير الضوء والحرارة والرطوبة على المنبر الخشبي ‪:‬‬ ‫تعد الح اررة والرطوبة من أخطر العوامل الفيزيوكيميائية التي تحدث تغيرات في حجم وأبعاد خشب‬ ‫المنبر مما ينجم عنه من تلف وتصدعات بالخشب وانفصاالت‪ 1‬في زخارف المنبر كما بالشكل ‪. 2‬‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫شكل‪ ( 2‬أ ‪ ،‬ب) يوضح تلف وتصدعات بخشب المنبر‪( ،‬ج) انفصاالت في زخارف المنبر الخشبي‬ ‫© تصوير الباحث‬ ‫وكذلك تغيرات لونية وخشونة لسطح الخشب وتقشرات وضعف في متانة وصالبة الخشب وتحلله بفعل درجات الح اررة‬ ‫المرتفعة والناتجة أيضا عن اإلضاءة الصناعية من داخل قبة المنبر الخشبي كما بالشكل رقم ‪. 3‬‬ ‫‪HOFFMAN, P., «Restoring Deformed Fine Medieval Turned Wood Ware», In 10thtrinomial Meeting .‬‬ ‫‪1.ICOM, Paris, 1993, 32 .‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪506‬‬ ‫تعقيم األجزاء املصابة بالتلف امليكروبيولوجي علي سطح املنبر الخشبي بمسجد الطنبغا | (‪)515-503‬‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫املجلد‪23‬العدد‪2022( 2‬م)‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫هـ‬ ‫و‬ ‫شكل رقم ‪( 3‬أ ‪ ،‬ب) يوضح تقشرات في الطبقات اللونية علي سطح المنبر الخشبي ‪( ،‬ج ‪ ،‬د) يوضح تغيرات لونية في الطبقات‬ ‫اللونية بالمنبر الخشبي‪( ،‬ه‪ ،‬و ) يوضح اإلضاءة الصناعية من داخل قبة المنبر الخشبي © تصوير الباحث‬ ‫‪ | DOI 10.21608/jguaa.2022.114865.1220‬محمود أبو الفتوح السيد‬ ‫‪507‬‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫املجلد‪23‬العدد‪2022( 2‬م)‬ ‫وتواجد الرطوبة يحدث تشوها لمظهر خشب المنبر لإلصابة بالفطريات والعفن الناتج عنها ‪ ،‬كما يؤدي‬ ‫ا رتفاع الرطوبة إلي تحلل الخشب ونمو الكائنات الحية الدقيقة حيث تجعل من الخشب بيئة مناسبة لنمو‬ ‫الحشرات والكائنات الحية الدقيقة‪ 2‬ووجود الملوثات الكيميائية وحدوث الحموضة‪ ،‬حيث تم قياسها ووجد أن‬ ‫درجة االس الهيدروجيني ‪ 4‬و ارتفاع معدالتها مما يؤدي إلي التأثير علي الخواص الطبيعية‪ 3‬والميكانيكية‬ ‫للخشب كما بالشكل رقم ‪. 4‬‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫شكل رقم ‪( 4‬أ ‪ ،‬ب) يوضح تحلل الخشب وانفصاالت وحدوث فقد في الخشب ‪( ،‬ج ‪ ،‬د) يوضح تبقعات وتغيرات لونية بفعل‬ ‫الحموضة و الرطوبة ‪( ،‬ه‪ ،‬و ) يوضح تقشر وتحلل و تشوه سطح خشب المنبر © تصوير الباحث‬ ‫‪TAMBURINI, D.; LUCEJKO, J.J.; MODUGNO, F.; COLOMBINI, M.P., «Combined Pyrolysis-Based Techniques to‬‬ ‫‪Evaluate the State of Preservation of Archaeological Wood in the Presence of Consolidating Agents»,‬‬ ‫‪Journal of Analytical and Applied Pyrolysis122, November 2016 , 12‬‬ ‫‪3 ZABEL, R., & MORRELL, J., Wood Microbiology Decay and Its Prevention , 2 nd ed., cademic Press , 2020, 2.‬‬ ‫‪HAN, L.; TIAN, X.; KEPLINGER, T.; ZHOU, H.; LI, R.; SVEDSTROM, K.; BURGERT, I.; YIN, Y.; GUO, J., «Even‬‬ ‫‪Visually Intact Cell Walls in Waterlogged Archaeological Wood Are Chemically Deteriorated and‬‬ ‫‪Mechanically Fragile: A Case of a 170 Year-Old Shipwreck» Molecules, 2020 , 54 .‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪508‬‬ ‫تعقيم األجزاء املصابة بالتلف امليكروبيولوجي علي سطح املنبر الخشبي بمسجد الطنبغا | (‪)515-503‬‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫املجلد‪23‬العدد‪2022( 2‬م)‬ ‫‪.2.1‬التلف البيولوجي والميكروبيولوجي ‪:‬‬ ‫تبين من خالل الفحص البصري وجود تبقعات وهيفات فطرية علي سطح القبة الخشبية من المنبر من‬ ‫الداخل والتي قد تبين من خالل أخذ مسحات تشخيصية تواجد نوعين من الفطريات علي سطح الخشب‬ ‫‪ Alternaria sp. ، Aspergillus flavus , Aspergillus niger‬كما بالشكل ‪(5‬أ ‪ ،‬ب‪ ،‬ج ‪،‬‬ ‫د) حيث إن هذه األنواع من الفطريات تؤثر علي سطح خشب (...truncated)