Administration of Criminal Justice in France: An Introductory Analysis

Louisiana Law Review Volume 23 | Number 1 Louisiana Legislation of 1962: A Symposium December 1962 Administration of Criminal Justice in France: An Introductory Analysis George W. Pugh Repository Citation George W. Pugh, Administration of Criminal Justice in France: An Introductory Analysis, 23 La. L. Rev. (1962) Available at: https://digitalcommons.law.lsu.edu/lalrev/vol23/iss1/5 This Article is brought to you for free and open access by the Law Reviews and Journals at LSU Law Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Louisiana Law Review by an authorized editor of LSU Law Digital Commons. For more information, please contact . LOUISIANA Volume XXIII Number 1 December, 1962 LAW REVIEW ADMINISTRATION OF CRIMINAL JUSTICE IN FRANCE: AN INTRODUCTORY ANALYSIS George W. Pugh* system for administering criminal justice is a detailed tapestry woven of many varied threads. It is often difficult to understand the nature and significance of any particular fiber without at least a general appreciation of the function of other threads, and also a realization of the impact of the whole. This is certainly true of the French system. A An attempt at a comparative study of another procedural system is fraught with difficulty, for one becomes so accustomed to his own procedural patterns that he is tempted to make unwarranted translations in terms of his own institutional frame of reference. Comparative evaluation of a procedural device, on the other hand, is even more difficult, for it involves at least two aspects: whether the device functions satisfactorily in its own institutional setting, and whether utilization of the mechanism in the context of another given system would be feasible or desirable. Since the inception of the Fifth Republic, there have been a number of changes in the French legal system,' including the *Professor of Law, Louisiana State University. This article was prepared by the author for The Comparative Study of the Administration of Justice, established under the terms of a grant from the Ford Foundation to Loyola University School of Law (Chicago), and is published here with the consent of the Study. All rights are reserved by the Study. Much of the research for the article was completed during the author's stay in France. For very valuable research aid in the preparation of this manuscript, the writer is indebted to Mr. Philippe Salvage, senior law student, University of Grenoble, France. 1. For discussion of changes made by the DeGaulle reforms, see: Anton, L'Instruction Criminelle, 9 AM. J. Comp. L. 441, 443 (1960); Herzog, Proof of Facts in French Civil Procedure: The Reforms of 1958 and 1960, 10 AM. J. Comp,. L. 169 (1961) ; Patey, Recent Reforms in French Criminal Law and Procedure, 9 INT. & CoMP. L.Q. 383 (1960) ; CODE DE PROChDURE CvnLE, Table [1] LOUISIANA LAW REVIEW [Vol. XXIII adoption of a new Code of Criminal Procedure.2 The following is not intended to be a comprehensive comparative treatment or evaluation, but rather an introductory analysis of the functioning of French procedure in actual practice.8 Before discussing the procedures themselves, a summary description of the French judicial system and the diverse roles of the various members of the legal profession will be given, for procedural rule and institutional context are interwoven and interact with each other. I. JUDICIAL ORGANIZATION In France, justice is administered through two separate systems - administrative and judicial. 4 A discussion of the administrative system is beyond the purview of this summary. Chronologique, p. 718 et seq. (Dalloz ed. 1962) [hereinafter cited as French C.P.C.] ; CODE DE PEOCItDURE PtNALE, Table Chronologique, p. 442 et seq. (Dalloz ed. 1962) [hereinafter cited as French C.P.P.] ; CUCILE ET VINCENT, PROCDDURE CIVILE ET COMMERCIALE, no. 6 (12th ed. Dalloz Prdcis, 1960) [hereinafter cited as CUCHE ET VINCENT] ; STEFANI ET LEVASSEUR, PROCEDURE P]tNALE nos. 90-91 his (2d ed. Dalloz Prdcis, 1962) [hereinafter cited as STEFANI ET LEVASSEUR] ; GIVERDON ET LARGUIER, PROC]tDURE CIVILE, DROIT PltNAL, PROCItDURE PitNALE, ORDONNANCES ET DECRETS INTERVENUS DU 1 JUIN 1958 AU 28 FItVRIER 1959 (Montchrestien ed. 1959) ; LE NOUVEAU CODE DE PROCtDURE P~tNALE, 2TUDES EXTRAITES DE LA REVUE DE SCIENCE CRIMINELLE ET DE DROIT PItNAL COMPARIt, 1959, nos. 2, 3, 4 (1960), In citing the CODE DE PROCJtDURE CIVILE, CODE DE PROC]tDURE PtNALE, CUCHE ET VINCENT, and STEFANI ET LEVASSEUR, "et seq." will be used where pertinent material follows the original citation, but is interspersed among related materials. 2. In 1958, the CODE DE PROCtDURE PItNALE was adopted, replacing the former CODE D'INSTRUCTION CRIMINELLE (enacted in its original form in 1808). The following discussion will be in the light of these reforms. A very valuable English translation by Mr. J. Fergus Belanger of the Code of Penal Procedure, 1st Part was published by the United States Army in 1959. 3. To facilitate further study in particular areas, an effort has been made to provide useful references to sources in English (where available), followed by sources in French. 4. For a very good chart reflecting the organization and jurisdiction of both systems, see Kock, The Machinery of Law Administration in France, 108 U. PA. L. REV. 366, 368 (1960). For general discussion of the judicial system, see: DAVID & DE VRIES, THE [hereinafter cited as DAVID & DE VRIES]; FRENCH LEGAL SYSTEM (1958) Dainow, The Constitutional and Judicial Organization of France and Germany and Some Comparisions of the Civil Law and Common law Systems, 37 IND. L.J. 1, 9 (1960) ; Dek & Rheinstein, The Machinery of Law Administration in France and Germany, 84 U. PA. L. REV. 846 (1936); Kock, The Machinery of Law Administration in France, 108 U. PA. L. REV. 336, 368 (1960) [hereinafter cited as Kock] ; BOUZAT, TRAITIt THPORIQUE ET PRATIQUE DE DROIT PtNAL, no. 957 (1951, et mise A jour 1956) ; ENCYCLOPI1DIE JURIDIQUE, RtPERTOIRE DE DROIT CRIMINEL ET DE PROCItDURE PItNALE, Tome II, p. 939, et mise A jour, p. 436 (Dalloz 1953 et mise A jour 1962); STEFANI ET LEVASSEUE, no. 411 et seq.; VIDAL, COURS DE DROIT CRIMINEL ET DE SCIENCE P]tNITENTIAIRE no. 772 (1949); VITU, PROCItDURE PitNALE 29 (1957). For a discussion of the administrative court, see DAVID & DE VEXES, 64 and bibliography, 144; DeAk & Rheinstein, supra at 858; Kock, 377; DR LAUBADERE, TRAIT I DE DROIT ADMINISTRATIF, no. 425 (1957) ; RIVERO DROIT ADMINISTRATIF nos. 131, 184 (Prdcis Dalloz 1962). 1962] CRIMINAL JUSTICE IN FRANCE The highest court in the judicial system is the Cour de Cassation, and the Conseil d'Etat, the highest of the administrative. Questions of a jurisdictional nature between the two systems are decided by the Tribunal des Conflits.5 The noncriminal courts of first instance are fairly numerous and include a number of specialized courts (tribunaux d'exceptions) ,6 one of which is the very important commerce court for commercial matters.7 T (...truncated)