عرفت شبه القارة الهندية لغات عديدة عبر العصور، منها لغة البالي والدرافيدية والتاملية والبنغالية والأردية والملايوية بالإضافة إلى الفارسية والعربية. وأما اللغة السنسكريتية فهي من أقدم اللغات الهندية وقد ارتبطت بالطقوس الدينية. وتعد قصائد "المهابهاراتا" و"الرامايانا" من أقدم الملاحم التي عرفتها اللغة السنسكريتية في الأدب الهندي. تعود العلاقات بين العرب والهند إلى القرن السابع قبل...
يتناول هذا البحث قضية الهجرة إلى الديار الأوروبية، من زاوية الشخصية في رواية "نباش زنقة باريس" للكاتب المغربي عبد الله طواف. إذ يسعى إلى رصد إكراهاتها النفسية والاجتماعية المترتِّبة على البعاد وفراق الديار، وصعوبة الاندماج والتأقلم مع الثقافة الغربية. وفي ظل هذه التحديات والإكراهات ينبري سؤال الهوية، فتتساءل الذوات عن ملامحها الشخصية والثقافية والحضارية مقارنة بين الأنا والآخر...
تهدف الدراسة إلى التفريق بين مفهومي؛ علم الأخلاق والفلسفة الإيتيقية، والوقوف على مكانة الأخلاق من الفلسفة، وهي دراسة مقارنة تبين عرضا للقيم الأخلاقية في الفكر الفلسفي اليوناني عند كل من أفلاطون وأرسطو وعند الأبيقوريين والرواقيين، وأيضا تورد الدراسة حديثا عن مفهوم الإيتيقا في الفلسفة المعاصرة عند كل من ديكارت وفوكو ودولوز وباديو وسيبينوزا وريكور؛ مما يبعث إلى التفريق بين المفهومين...
تحتل الولاية مكانة مميزة في العالم الصوفي لما تضمنته من تأمين إلهي يرتجي كل مؤمن بلوغه. وفي فكر الشيخ الحاج مالك فإن الولي هو ذلك الشيخ الذي يكرّس نفسه كليّا لطاعة ربه بإخلاص تام، ساعيا لنيل رضاه، فيعرض عن مغريات الدنيا والكرامات العينية التي تعيق طريق كل سالك يريد التقرّب إلى الله. لذلك لا مجال لإنشاء طرق أخرى تختلف عن تلك التي علّمها القرآن لتبربر الولاية. لكن التأويلات المفترة...
يعدّ الإعلان من أهم المرتكزات التي اعتمد عليها الإنسان منذ نشأته وإلى وقتنا الحاضر حيث يعتبر أحد الأدوات التي كان يستخدمها المجتمع البشري في الترويج لمناسباته الدينية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية، حيث كانت تستخدم تلك المجتمعات وسائل بدائية تمثلت في النقوش على الاحجار ثم الإعلانات الشفهية واستمر الإعلان بالتطور حتى ظهور الصحف والراديو والتلفاز الذي أحدث طفرة نوعية في تطور...
سمير الخليل علم من أعلام النقد العربي المعاصر ليس في العراق فحسب، بل في الوطن العربي كله، إذ تشهد له مؤلفاته النقدية ذات الرؤية العميقة والطرح الجريء بتفرّده وتميّزه عن باقي النقاد. وهو وإن كان متخصصا في النقد الأدبي الحديث والمعاصر، فإنّه قد أثبت وجوده أكثر في الدراسات الثقافية والنّقد الثقافي من خلال ما ألّفه من كتب ذات أهمية كبرى وعلى رأسها كتابه: دليل مصطلحات الدراسات...
في ظل الثورة التكنولوجية المتسارعة والتحولات الرقمية المتلاحقة، برز الإعلام الرقمي كأحد أبرز مظاهر العصر الحديث، مؤثراً بشكل عميق في مختلف جوانب الحياة السياسية، الاجتماعية، الثقافية، والاقتصادية، فقد أدى الانتشار الواسع لاستخدام الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي إلى إحداث نقلة نوعية في طرق إنتاج وتبادل المعلومات، مما غيّر من طبيعة العلاقة بين الوسيلة الإعلامية والمتلقي، وأسهم في...
يعنى هذا البحث بالوقوف على جهود أحد علماء العربية المحدثين هو الدكتور حاتم صالح الضامن المحقق والمؤلف في علوم اللغة، فضلاً عن علوم القرآن الكريم، الذي أثرى المكتبة العربية والإسلامية بعشرات المؤلفات، وإبراز كتب التراث، فكان غاية البحثِ بيان جهودهُ في علومِ القرآن، ومنهجهُ في التحقيق والردِّ والاستنتاجات، وبيانِ أهم المؤلفاتِ التي حققها خدمةً لكتاب الله العزيز، لينهلَ منهُ كل...
L’analyse comparative des archives publiques et privées en Algérie, telle qu’encadrée par la loi n°88-09, met en lumière les distinctions et les similitudes entre ces deux catégories de documents. Cette comparaison révèle des différences fondamentales en termes de statut juridique, de gestion et de communication des archives. Toutefois, elle met également en évidence des...
Ce contenu examine l’évolution du mouvement de traduction durant les époques omeyyade et abbasside, en soulignant son rôle crucial dans le développement de la civilisation islamique. Pendant la période omeyyade, la traduction était plutôt limitée, touchant principalement des domaines comme la médecine et l’astronomie et étant réalisée par des savants chrétiens orientaux, En...
El presente artículo es un intento de arrojar luz detalladamente acerca de la relación que existe, por un lado, entre la teoría de argumentación de Anscombre y Ducrot que es una de las importantes teorías pragmáticas y su papel de la interpretación de los versículos de Noble Corán, especialmente, la sura de Yusuf que se caracteriza por elocuencia y por la lógica y, por último...
Avec l'hégémonie manifeste de la mondialisation et l'étiolement des frontières économiques, politiques et culturelles... etc. De nouveaux paradigmes ont vu le jour et ont amorcé des changements importants dans une multitude de domaines y compris en littérature. Ainsi, celui qui était jusqu'à une date proche perçu comme culturellement "dominé", historiquement "mineure" et dans une...
Dans cet article, nous explorons l'approche distinctive d'Abdelwahab Meddeb à l'égard de Mansur Hallâj, mystique soufi controversé du IXe siècle. Meddeb, érudit moderne et poète, engage une réflexion profonde sur l'héritage de Hallâj à travers ses écrits et ses traductions. En mettant en lumière la vie tumultueuse de Hallâj, marquée par ses enseignements iconoclastes et sa quête...
Cet article explore la relation entre le patrimoine linguistique familial et la réussite scolaire dans les écoles primaires publiques du district de Moramanga, à Madagascar. Dans un contexte multilingue où les langues malgaches coexistent avec le français, langue d’enseignement, la transmission familiale des langues joue un rôle déterminant dans les apprentissages. A travers une...
Cet article propose une exploration théorique du fragmentaire dans la littérature, en tant que mode d’écriture privilégié par la postmodernité. Il s’agit d’interroger les ruptures formelles et narratives qui caractérisent le texte fragmentaire, tout en mettant en lumière ses enjeux esthétiques, épistémologiques et idéologiques. L’étude met en perspective les apports de la pensée...
Dans sa nouvelle "La nuit d’Abou’l-Qassim" publiée en 1997, le poète Salah Stétié (1929-2020) évoque un distique demeuré énigme pour le protagoniste Abou’l-Qassim. Ce dernier s’avère bien être un alter ego du poète qui cherche à révéler par sa parole la substance des choses. L’analyse essaie de révéler comment cette nouvelle réfère à la l’arrière-langue arabe de certaines...
La littérature de voyage occidentale, notamment française, a longtemps représenté l’Orient comme un espace figé dans le passé, propice à la confirmation d’une supériorité culturelle européenne. Les voyageurs, en quête de dépaysement ou de figures bibliques, traversent des espaces perçus comme archaïques, et projettent sur eux leurs propres imaginaires. En présentant l’Orient...
La réglementation de l’occupation de l’Afrique codifiée pendant la seconde conférence de Berlin est à l’origine de l’éparpillement des ethnies et de la recomposition identitaire des Etats postcoloniaux. Le Cameroun a subi une triple occupation étrangère et hérité de deux identités culturelles différentes; ce qui explique la division de sa population en francophones et anglophones...
Cet article propose de questionner l’absence d’une traduction féminine des "Mille et Une Nuits". Le recueil de contes se singularise en effet par une histoire que l’on peut qualifier de mouvementée avec les traductions, allant de la version dite vulgate d’Antoine Galland à celle de la Pléiade que l’on doit à Jamel-Eddine Bencheikh et André Miquel. Fait méritant attention : il se...
Certaines créations théâtrales au Cameroun proposent des méthodologies de gestion des crises. Ces démarches sont particulières non seulement parce qu’elles s’inspirent du patrimoine culturel immatériel local, mais aussi parce qu’elles sont efficaces dans la quête de la paix. C’est une façon pour ces créateurs d’appeler la société d’aujourd’hui à ne pas abandonner les voies du...
La présente contribution a pour but d’analyser les métaphores animales et végétales dans les proverbes eton, étant donné que les proverbes reflètent les croyances, les us, les coutumes, la culture et les aspirations d’un peuple. Cet article s’inscrit dans l’approche pragmatique du langage. Partant du fait que le proverbe est riche en images et que sa compréhension dépend de son...
"Face aux passions du passé" de Rivo Ranoelison - Lettres d’Ailleurs, Océan Indien, édition L’Harmattan, Paris, Septembre 2024 - explore les tensions mémorielles et identitaires d’une société malgache en prise avec son histoire familiale et politique. Le roman interroge les formes de mémoire empêchée, les conflits entre mémoire individuelle et mémoire collective, ainsi que les...
La viande de bœuf et le riz sont des aliments mythiques, car le bœuf et le riz sont des dons des dieux selon un mythe malgache en dialecte tsimihety, recueilli par nous-mêmes en 2014 auprès du conteur tsimihety appelé Marozoky, résidant dans le village d’Amparihibe, dans le district de Port-Bergé, à Madagascar. Ce texte a aussi été traduit par nous-mêmes en français ; il a pour...
مجلة حوليات التراث كلية الآدب والفنون جامعة مستغانم الجزائر، العدد 24-2024
Revue Annales du patrimoine, Faculté des Lettres et des Arts, Université de Mostaganem, Algérie, N° 24/2024.