Diagnóstico de la eficiencia tecnológica del trabajo de las miniseries en la lixiviación industrial del proceso "Caron

ARTÍCULO ORIGINAL Diagnóstico de la eficiencia tecnológica del trabajo de las miniseries en la lixiviación industrial del proceso "Caron" en la planta de Punta Gorda, Cuba Diagnosis of the Technological Efficiency of the Miniseries' Work in the Industrial Leaching of the Caron Process at Punta Gorda Plant, Cuba Dr.C. Antonio R. Chang-CardonaI, Ing. Yosbel Guerra-GonzálezI, Ing. Pedro L. Terencio-GuevaraII I: Instituto Superior Minero Metalúrgico de II: CEDINIQ, Holguín, Cuba. Moa, Holguín, Cuba. RESUMEN El presente trabajo experimental se realizó a escala de Unidad Demostrativa de Producción (UDP) en la Planta de Lixiviación de de Punta Gorda con el objetivo de establecer un procedimiento seguro para el diagnóstico de la eficiencia tecnológica del trabajo de las miniseries, el cual permita detectar a tiempo: las obstrucciones en el sistema y la distribución desigual de pulpa con el propósito de operar los parámetros de aireación de forma óptima, y así gestionar la limpieza de las tuberías con prontitud para evitar los desbalances prolongados de los lixiviados de Ni y Co (LixNi-Co) en las Series de primera etapa de lixiviación (IraEL). Este proceder fue demostrado, y validado el orden de sus partes, el cual consta de tres pasos: primero, el estudio diario de las densidades de la pulpa en el sistema Tanques de Contacto (TC)-Series de IraEL para detectar los valores críticos de las densidade; segundo, realizar pruebas de comparación de LixNi-Co en las dos miniseries cuando dichos valores de densidades lo aconsejen y tercero, determinar la distribución del flujo de pulpa en cada miniserie por el tiempo de residencia para confirmar los resultados de los dos pasos anteriores y recalcular los flujos volumétricos de aire por miniserie y turbo-aireador. Se estableció que los valores críticos de densidades que permiten predecir una obstrucción excesiva para cada tubería de la miniserie son: 1 175 kg/m3 en relación con la es 1 185 kg/m3, respecto a en TC de (1 160-1 165) kg/m3, como lo cercanas o menores que 1 170 kg/m3. 125 Palabras claves: proceso "caron", lixiviación carbonato-amoniacal, diagnóstico de miniseries. ABSTRACT The present experimental work was carried out to scale of Demonstrative Unit of Production (UDP) in the Leaching Plant of the Punta Gorda in Cuba with the objective of establishing a sure procedure for the diagnosis of the technological efficiency of the miniseries work, which allows to detect on time: the obstructions in the system and the unequal distribution of pulp with the purpose of operating the aeration parameters of the optimum form, and so to negotiate the cleaning of the pipes with readiness to avoid the extended unbalances of the Ni and Co leached (LixNi-Co) in the Series of the first leaching stage (IraEL). This to proceed was demonstrated, and validated the order of their parts, which consists of three steps: First, the daily study of the pulp densities in the system: Contacts Tanks (TC)Series of IraEL to detect the critical values of the densities; Second to achieve tests of LixNi-Co in the two miniseries when this values of densities advise it; Third - to determine the distribution of the pulp flow in each miniseries from the residence time to confirm the results of the two previous steps and to calculate again the volumetric flows of air for each miniseries and turbo-aereator. It was established that the critical values of densities that permit to predict an excessive obstruction for each pipe of the miniseries are: 1 175 kg/m 3 in relation with the 3 3 (1160-1165) kg/m , as it is the 1 185 kg/m , in regard to 1170 kg/m3. in TC of near or smaller than Keywords: process "caron", ammonia-carbonate leaching, miniseries diagnosis. INTRODUCCIÓN La lixiviación industrial del proceso CARON que se desarrolla actualmente en la Empresa Comandante "Ernesto Che Guevara" (ECG) en el poblado de Punta Gorda como se conoce en el mundo-, municipio de Moa, provincia de Holguín, Cuba, tiene la particularidad de desarrollarse en tres series de turbo-aireadores (TA) en la primera etapa de lixiviación (IraEL), compuestas por dos miniseries de cuatro TA como se representa en la figura. Su mayor riesgo productivo lo constituye el desbalance de los lixiviados de Ni (LixNi) y Co (LixCo) entre miniseries, causado por obstrucciones excesivas de costras de mineral reducido (MR) en alguna de las dos tuberías de alimentación a las miniseries, cuya resistencia hidráulica provoca la desigualdad de flujos volumétricos de pulpa (Q pulpa), así como por problemas en la distribución de Qpulpa a las series de IraEL desde el distribuidor D-100 por tupición de alguna línea de alimentación y otros problemas operacionales en la planta, todo lo cual requiere de un conocimiento inmediato para poder corregir los flujos de aire en los TA de las miniseries en el menor tiempo posible, y así evitar un desbalance prolongado de los LixNi y LixCo que afectaría sus producciones. 126 El concepto de obstrucción excesiva se introduce para diferenciarla del encostramiento natural que sufren las tuberías al depositarse las sales dobles de magnesio que provienen del licor y se pegan a sus paredes metálicas que con el tiempo pueden reducir el diámetro de la tubería. La obstrucción excesiva incluye la deposición sobre la capa de sales de magnesio de las arcillas y partículas muy gruesas- tipo piedras- que no se pegan a la pared (arenamiento), pero que son difíciles de arrastrar por el flujo y, por tanto, constituyen una resistencia adicional al paso del flujo de pulpa. Para alcanzar resultados muy cercanos de los mencionados Lixiviados se requiere realizar un diagnóstico eficaz del trabajo de las miniseries para operar con certeza el flujo de aire en éstas, el cual consta de los pasos y propósitos siguientes: Determinar diariamente las densidades de la pulpa alimentada al sistema- desde TC hasta la entrada a cada miniserie- para detectar a tiempo, posibles obstrucciones y tendencia a la distribución desigual de pulpa en las miniseries y series de la IraEL. Comparar los lixiviados de Ni y Co (LixNi-Co) de ambas miniseries cuando los valores de densidades de la pulpa alimentada lo aconsejen para conocer la magnitud de sus diferencias. Determinar el tiempo de residencia real (TR) en la serie que los LixNi-Co indiquen su necesidad, basado en el uso del carbonato de sodio como trazador para cuantificar la proporción de Qpulpa distribuida por miniserie, y por consiguiente, calcular los flujos de aire adecuados para alcanzar los LixNi -Co esperados, comprobándolos por el paso b. 127 El objetivo principal del presente trabajo es demostrar experimentalmente un procedimiento seguro que consta de los tres pasos mencionados, para el diagnóstico de la eficiencia tecnológica del trabajo de las miniseries de IraEL, el cual permita detectar a tiempo las obstrucciones en el sistema y la distribución desigual de pulpa con el propósito de operar los parámetros de aireación de forma óptima antes (...truncated)