Climate change at the crossroad of discourse: rethinking the concept of adaptation

502 Abbad et Jarmouni Idrissi: Les changements climatiques à la croisée des discours Les changements climatiques à la croisée des discours: repenser le concept d’adaptation A. ABBAD1, H. JARMOUNI IDRISSI1 (Reçu le 10/09/2018; Accepté le 13/05/2019) Résumé Les concepts migrent, le concept d’adaptation aussi. Entre biologie, discipline d’origine et adaptation aux changements climatiques, nous nous plaçons dans la deuxième notamment dans l’usage du concept ainsi que sa perception. Nous cherchons en fait à apporter de nouveaux éléments de désambiguïsation en repérant des sèmes pragmatiques et énonciatifs relevant de la situation dans laquelle vient de naitre ce concept. Nous désignons par situation, un discours qui n’est autre que “l’énoncé considéré dans sa dimension interactive, son pouvoir d’action sur autrui, son inscription dans une situation d’énonciation (un sujet énonciateur, un allocutaire, un moment, un lieu déterminé)’’ (Maingueneau, 1991:15), un discours issu de la dynamique régissant le discours international sur les changements climatiques pris en charge par le GIEC. Le sens établi est d’ordre situationnel, contextuel et interdiscursif. Mots-Clés: Adaptation, changement climatique, sémantique discursive Climate change at the crossroad of discourse: rethinking the concept of adaptation Abstract The concepts migrate, so does the concept of adaptation. Between biology, discipline of origin and adaptation to climate change, we place ourselves in the second, particularly in the use of the concept as well as its perception. In fact, we seek to bring new elements of disambiguation by identifying pragmatic and enunciative seems relevant to the situation in which this concept was born. We designate by situation, a speech which is none other than “the utterance considered in its interactive dimension, its power of action on others, its inscription in a situation of enunciation (an enunciator, an allocution, a moment, a specific place)’’ (Maingueneau, 1991:15), a discourse stemming from the dynamics governing the international discourse on climate change supported by the IPCC. The established meaning is situational, contextual and interdiscursive. Keywords: Adaptation, climate change, discursive semantics INTRODUCTION Qu’est-ce que l’adaptation aux changements climatiques ? Construire des éléments définitoires ne se limite pas au niveau de la phrase mais interpelle d’autres éléments relevant de la situation et du contexte dans lequel naît un concept. Nous voulons rendre compte du concept d’adaptation aux changements climatiques par un appui linguistique relevant de la sémantique discursive. Nous partons du constat selon lequel «Le sens […] s’obtient par calcul d’inférence selon trois types: inférences contextuelles, inférences situationnelles, inférences interdiscursives» (P. Charaudeau, 2005). Notre corpus discursif est celui d’un discours où se manifestent les voix des communautés politique et scientifique; 1992 est la date de la mise en place de la Convention Cadre des Nations Unies sur les changements Climatiques (CCNUCC). le Groupe d’Experts Intergouvernemental sur l’Évolution Climatique (GIEC) est un groupe onusien créé et appuyé par l’Organisation Météorologique Mondiale (OMM) et le Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE) et ce depuis 1988, son objectif primordial est de servir pour adopter des politiques climatiques, sachant qu’avec sa qualité d’expert, ce groupe fournit des résumés à l’intention des décideurs sous forme de rapports de mise à jour continuelle des données scientifiques, techniques et économiques des changements climatiques. L’objectif suprême est de réduire les émissions anthropiques des gaz à effet de serre vers une neutralisation à la fin du siècle et ainsi limiter le réchauffement à moins de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels. Notre propos est un extrait d’une suite de constats succédés dans le cadre d’un chapitre intitulé les changements climatiques à la croisée des discours traitant la thématique dans le cadre de l’analyse du discours spécialisé désignant la langue de spécialité propre aux changements climatiques. Les publications du GIEC et les événements nous seront un point de départ pour répondre à la problématique s’interrogeant sur l’apport de la sémantique discursive à la désambiguïsation du concept d’adaptation. Méthodologiquement, il s’agit de restituer le sens d’un discours spécialisé notamment le concept d’adaptation, à partir de son énonciation. Ainsi, la problématique se décline-t-elle sous forme des questions de recherche suivantes: Entre sens et signification, et à l’échelle discursive, que signifie ce concept dans le contexte actuel des changements climatiques ? Quels outils linguistiques permettant de se placer à la situation d’énonciation pour repenser un concept ? Dans ce contexte peut-on qualifier d’ambigu ce concept ? Notre propos est à traiter dans deux paragraphes, le premier est 1 Laboratoire de Didactique, Langage, Littérature, Arts et TICE, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Université Ibn Tofail, Kénitra, Maroc © Revue Marocaine des Sciences Agronomiques et Vétérinaires www.agrimaroc.org Rev. Mar. Sci. Agron. Vét. (2019) 7(3): 502-507 une mise en scène énonciative qui propose la dissociation de l’énonciation propre à son espace discursif précité, l’objectif est de la discuter à la lumière du constat de Ducrot (1984) contestant l’idée admise sur l’unicité du sujet parlant en l’intégrant aux caractéristiques énonciatives et à la notion d’hétérogénéité dans un discours implicitement ou explicitement polyphonique. Le second est un essai de sémantique énonciative cherchant à apporter de nouveaux traits significatifs liant conjointement l’analyse de discours à l’analyse sémantique. Mise en scène énonciative Repenser le concept de l’adaptation aux changements climatiques part, dans cette réflexion, de l’espace discursif onusien constitué de l’institution du GIEC et les Parties à la CCNUCC. Notre objectif est d’aborder la signification d’un point de vue discursif, notamment de la sémantique discursive. Théorico-méthodologiquement, nous allons placer ce concept au centre de la situation de l’énonciation, au centre de «l’événement historique constitué par le fait qu’un énoncé a été reproduit, c’est-à-dire une phrase a été réalisée» (O. Ducrot et al. 1995:728). De par l’hétérogénéité de ce discours, notre démarche nous parait d’une grande utilité pour pouvoir dissocier les agencements contenus dans un discours hétérogène, prenant en considération que le sens de tout discours résulte de la description de son énonciation et subséquemment «tout énoncé apporte avec lui une qualification […] qui constitue le sens de l’énoncé» (O. Ducrot, 1984:174). En d’autres termes, nous nous plaçons dans la sémantique discursive dans l’intention de rassembler des sèmes pragmatiques énonciatifs au service de l’interprétation du concept de l’adaptation. Caractéristiques énonciatives L’organisatio (...truncated)