Reliability and construct validity of munsh test to measure happiness, in elderly MUNSH Chilean population

Fiabilidad y validez de constructo del test munsh para medir felicidad, en población de adultos mayores chilenos* Reliability and construct validity of munsh test to measure happiness, in elderly munsh Chilean population Recibido: mayo 6 de 2009 Revisado: julio 30 de 2009 Aceptado: mayo 28 de 2010 Emilio Moyano Díaz ** Ema Flores Moraga Heli Soromaa Universidad de Talca, Chile Resumen El objetivo de esta investigación es adaptar y validar preliminarmente la escala de Felicidad del Memorial University of Newfounland (MUNSH), en adultos mayores chilenos. Trescientos adultos de Maule, Chile, de 65 años y más (M = 72,8; DS = 5,71), respondieron el MUNSH, la Escala de Satisfacción Vital de Diener (ESV) y, para validez convergente, la Escala Geriátrica abreviada de Depresión de Yesavage (EGADY). El MUNSH presenta consistencia interna (Cronbach) de 0,90 y correlaciona, apoyando su validez convergente, con ESV (r = 0,623) y con EGADY (r = -0,746). Un análisis factorial para el MUNSH produce una estructura multifactorial con un factor principal explicativo del 31,7 % de la varianza. Se discuten resultados por género y edad, y se entregan baremos por sexo para el uso del instrumento. Palabras clave autores Felicidad, bienestar subjetivo, tercera edad, depresión. Palabras clave descriptores Psicometría, test psicológico, grupo de edad, vejez, calidad de vida, afectividad, voluntad de realización. SICI: 1657-9267(201108)10:2<567:FYVCTM>2.0.TX;2-H Para citar este artículo. Moyano, D. E., Flores, M. E. & Soromaa, H. (2011). Fiabilidad y validez de constructo del test munsh para medir felicidad, en población de adultos mayores chilenos. Universitas Psychologica, 10 (2), 567-580. * ** Artículo de investigación. El estudio forma parte del programa de investigación “Calidad de Vida y Ambientes Saludables” (Res. 387/2007). Facultad de Psicología, Casilla no. 747, Talca, Chile. Correos electrónicos: ; ema. ; Univ. Psychol. 0UP10-2_final.indb 567 Bogotá, Colombia V. 10 Abstract The goal was to adapt and to conduct the preliminary validation of the Scale of Happiness of the Memorial University of Newfounland (MUNSH). Three hundred elderly (Maule, Chile) of more than 65 years (M = 72,8; DS = 5,71), answered the MUNSH, the Life Satisfaction Scale of Diener (ESV), and the Abbreviated Geriatric Depression Scale of Yesavage (EGADY). The MUNSH reached a Cronbach’s alpha consistency of 0.90, and correlated positively with the ESV (r = 0.623) and negatively with the EGADY (r = -0.746), demonstrating appropriate convergent validity. A factor analysis revealed a multifactorial structure for the MUNSH with a single factor explaining 31,7 % of the variance. The data collected with the MUNSH are analyzed in terms of age and sex differences and separate normative scores are provided. Key words authors Happiness, Subjective Well-Being, Elderly, Depression. Key words plus Psychometrics, Psychological Tests, Age Groups, Old Age, Quality of Life, Emotions, Achievement Motivation. No. 2 PP. 567-580 may-ago 2011 ISSN 1657-9267 567 9/20/11 3:09 PM E milio M oyano D íaz , E ma F lores M oraga , H eli S oromaa Introducción La población de personas mayores de 65 años crece en el mundo, al reducirse la mortalidad debido al progreso en medicina, protección social y a mejores condiciones de vida. Según el último censo chileno de 2002, la población adulta mayor de 60 años constituía el 9,8 % de la población en 1992, el 11,4 % en 2002 y se espera que llegue al 13 % en 2010 (Instituto Nacional de Estadística [INE], 2003). Claramente, se transita hacia una distribución de población propia de país desarrollado, con un sostenido incremento de adultos mayores en desmedro de población infantil y juvenil. La vejez es una etapa vulnerable a la enfermedad y a la soledad, por lo que ha sido ampliamente estudiada tanto en relación con medidas de calidad de vida como de bienestar psicológico (Kozma & Stone, 1978, 1980; Lewis, Maltby & Day, 2005). En Chile, ha sido reportado que la depresión en adultos mayores alcanza un 47 %, cifra muy por encima del 16 % y 19 % estimadas para jóvenes y adultos, respectivamente (Hoyl, Valenzuela & Marín, 2000; Oyarce & Quiroga, 2006). Aunque sugestivos, estos datos deben complementarse con otros indicadores que permitan conocer el estado psicológico de este grupo cada vez más importante de la población chilena. Los indicadores de Bienestar Sujetivo (BS), Calidad de Vida (CV) y Felicidad son algunos de estos (Moyano & Ramos, 2007; Moyano, en prensa). Existe acuerdo en considerar que los conceptos de Felicidad y BS son los componentes psicológicos de un concepto sociológico mayor, conocido como calidad de vida. En el estudio de la calidad de vida, Brown, Bowling y Flynn (2004) distinguen siete tipos de modelos usados para adultos mayores, estos modelos han sido denominados como: objetivos, subjetivos, de necesidades humanas, psicológicos, de salud, de salud social, de individualización. En los modelos subjetivos, se utilizan como conceptos centrales los de BS, Bienestar Psicológico (BP), Satisfacción Vital (SV) y felicidad. La investigación de la CV subjetiva ha distinguido dos perspectivas para su abordaje: la hedónica y la eudaimónica (Ryan & Deci, 2001). 568 0UP10-2_final.indb 568 U n i v e r s i ta s P s yc h o l o g i c a La primera pone su acento en el BS, tornándolo sinónimo de felicidad y operacionalizándolo como afecto positivo menos afecto negativo, más SV. La perspectiva eudaimónica, en cambio, se focaliza en el BP, entendido más ampliamente como el funcionamiento general de la persona y operacionalizado ya sea mediante la felicidad más significado (Ryff, 1989), o como un conjunto de variables propias de la salud (Ryan & Deci, 2001). La presente investigación se enmarca en la perspectiva hedónica, específicamente en la propuesta de Kozma y Stones (1980), quienes unifican aquellas dos visiones al estudiar el BS, a través de la moral y la satisfacción vital en distintos aspectos de la vida, y el concepto de felicidad, entendida ésta como el predominio de afecto positivo sobre el negativo, el que se ha mantenido estable y coherente en los diversos estudios en los que aquella visión ha sido empleada (Kozma, DiFazio, Stones & Hannah, 1992; Stones, Kozma, Hannah & Mckim, 1991; Tesch-Romer, Motel-Klingebiel & Tomasik, 2008). Bienestar subjetivo y felicidad desde la perspectiva del MUNSH En términos generales, el BS refiere a tres categorías de fenómenos: respuestas emocionales o afectos, satisfacción por dominios de vida y juicios globales acerca de la satisfacción con la propia vida (Diener, Suh, Lucas & Smith, 1999). En la primera categoría, se diferencia entre afectos de tipo positivo (alegría, elación, amor propio, felicidad y éxtasis) de otros negativos (culpa, vergüenza, tristeza, preocupación, ira, depresión y envidia). En la segunda categoría de fenómenos, se ubica la familia, el trabajo, el ocio, la salud, las finanzas, el self, el grupo de pertenencia y (...truncated)