Modelización energética del parque edificado a escala urbana: encuestas como complemento a los datos catastrales en la fase de caracterización

CienciAmérica (2021) Vol. 10 (3) ISSN 1390-9592 ISSN-L 1390-681X MODELIZACIÓN ENERGÉTICA DEL PARQUE EDIFICADO A ESCALA URBANA: ENCUESTAS COMO COMPLEMENTO A LOS DATOS CATASTRALES EN LA FASE DE CARACTERIZACIÓN Building stock energy modelling at urban scale: surveys as a complement to the cadastral data in the characterization stage Modelização energética do parque imobiliário à escala urbana: inquéritos como complemento dos dados cadastrais na fase de caracterização Patricia Borges1,2 , Anna Pages-Ramon3 & Oriol Travesset-Baro1,2 Observatori de la Sostenibilitat d’Andorra. Sant Julià de Lòria - Andorra. Correo: , 2 Institut universitari de recerca en Ciència i Tecnología de la Sostenibilitat. Universitat Politècnica de Catalunya. Correo: , 3 Architectura, Energía y Medioambiente (AiEM). Escuela de Arquitectura. Universitat Politècnica de Catalunya. Barcelona - España. Correo: 1 Fecha de recepción: 11 de junio de 2021. Fecha de aceptación: 27 de agosto de 2021. RESUMEN INTRODUCCIÓN. La falta de información detallada sobre las propiedades que afectan al comportamiento energético de los edificios es uno de los principales obstáculos a la hora de realizar modelos energéticos del parque edificado. Esta falta de datos es uno de los motivos por el que estos modelos pueden presentar un importante desajuste entre el consumo energético estimado por los modelos, y el consumo energético real, lo que puede reducir su fiabilidad. OBJETIVO. El presente trabajo presenta un caso de estudio en el cual se ha recopilado parte de la información no disponible de los edificios con el objetivo de reducir la brecha entre los resultados de las simulaciones y el consumo real. MÉTODO. Para ello se ha diseñado una encuesta que ha permitido recopilar la información necesaria para la generación de un modelo del parque edificado de la parroquia de Escaldes-Engordany en el Principado de Andorra. RESULTADOS. Los resultados muestran que las encuestas tienen un gran potencial para Borges, Pages-Ramon & Travesset-Baro - Modelización energética del parque edificado a escala urbana: Encuestas como complemento a los datos catastrales en la fase de caracterización. Julio – Diciembre 2021 http://dx.doi.org/10.33210/ca.v10i3.370 CienciAmérica (2021) Vol. 10 (3) ISSN 1390-9592 ISSN-L 1390-681X completar la información existente relacionada con los edificios. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES. A pesar de su potencial, la recogida de información mediante encuestas también tiene ciertas particularidades que pueden variar significativamente los resultados obtenidos a partir de estas. Palabras claves: UBEM, modelización, encuesta, edificios, Andorra. ABSTRACT INTRODUCTION. The lack of detailed information on the properties that affect the energy performance of buildings is one of the main obstacles of the building stock models. This lack of data is one of the reasons why these models can present a significant gap between the energy consumption estimated by the models and the real energy consumption, which can reduce their reliability. OBJECTIVE. This paper presents a case study in which part of the unavailable information of the buildings has been collected with the aim of reducing the gap between the results of the simulations and the real consumption. METHOD. A survey was designed to collect the information necessary to generate a building stock model in the parish of Escaldes-Engordany in the Principality of Andorra. RESULTS. The results show that surveys have a great potential to complete the existing information related to buildings. DISCUSSION AND CONCLUSIONS. Despite its potential, the collection of information through surveys also has certain particularities that can significantly vary the results obtained from them. Keywords: UBEM, modelling, survey, buildings, Andorra. RESUMO INTRODUÇÃO. A falta de informação detalhada sobre as propriedades que afectam o desempenho energético dos edifícios é um dos principais obstáculos na realização de modelos energéticos do parque imobiliário. Esta falta de dados é uma das razões pelas quais estes modelos podem apresentar um desfasamento significativo entre o consumo de energia estimado pelos modelos e o consumo real de energia, o que pode reduzir a sua fiabilidade. OBJECTIVO. O presente trabalho apresenta um estudo de caso em que parte da informação indisponível dos edifícios foi recolhida com o objectivo de reduzir a distância entre os resultados das simulações e o consumo real. MÉTODO. Foi concebido um inquérito para recolher as informações necessárias à geração de um modelo do parque imobiliário da paróquia de Escaldes-Engordany, no Principado de Andorra. RESULTADOS. Os resultados mostram que os inquéritos têm um grande potencial para completar a informação existente relacionada com edifícios. DISCUSSÃO E CONCLUSÕES. Apesar do seu potencial, a recolha de informação através de inquéritos tem também certas particularidades que podem variar significativamente os resultados obtidos a partir deles. Palavras-chave: UBEM, modelação, inquéritos, edifícios, Andorra. Borges, Pages-Ramon & Travesset-Baro - Modelización energética del parque edificado a escala urbana: Encuestas como complemento a los datos catastrales en la fase de caracterización. Julio – Diciembre 2021 http://dx.doi.org/10.33210/ca.v10i3.370 CienciAmérica (2021) Vol. 10 (3) ISSN 1390-9592 ISSN-L 1390-681X INTRODUCCIÓN El consumo energético de los edificios depende de muchos factores. Entre ellos los relacionados con la geometría, los materiales de construcción, las propiedades térmicas de los sistemas y equipamientos presentes, así como el modo como este es operado por sus ocupantes [1]. Para poder llegar a los objetivos de eficiencia energética y de mitigación propuestos en los acuerdos internacionales aprobados por la gran mayoría de los países, se necesita entender desde las ciudades no solamente la demanda energética actual de los edificios, sino también los efectos que las diferentes estrategias de mejora energética tienen sobre esta [2]. Para ello, de acuerdo con Kavgic et al. [3], una de las opciones para la aplicación eficiente y racional de las estrategias y políticas de reducción del consumo y las emisiones de CO2 asociados al parque edificado es recurrir a modelos energéticos. A lo largo de las últimas décadas han emergido numerosos modelos destinados a estimar la demanda del parque edificado. Estos se diferencian entre ellos por los métodos, herramientas y técnicas empleadas, y se dividen comúnmente en tres tipos: los modelos top-down, los modelos bottom-up estadísticos, y los modelos bottom-up basados en la ingeniería o la física [3–6]. Recientemente, una nueva generación de herramientas de simulación desarrollada y validada para estimar la demanda energética de todo un ámbito urbano a escala de edificio se ha propuesto como una herramienta de simulación urbana eficaz. Estas se denominan Modelos Energéticos de Edificios a escala Urbana, más conocidos bajo las siglas UBEM, del inglés Urban Bui (...truncated)