زخرفة الباربوتين على ستة أواني فخارية رومانية مصرية لم تنشر من قبل Barbotine Decoration On Six Unpublished Egyptian- Roman Pottery

)‫م‬2021( 2 ‫ العدد‬22 ‫املجلد‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫زخرفة الباربوتين على ستة أواني فخارية رومانية مصرية لم تنشر من قبل‬ Barbotine Decoration On Six Unpublished Egyptian- Roman Pottery ‫أمل عبد الصمد عبد المنعم حشاد‬ ‫استاذ مساعد بقسم االثار (يوناني وروماني) بكلية االداب جامعة طنطا‬ Aml Abdelsamad Abdelmonem Hashad Prof.ass.Greek Roman - Faculty of Arts-Tanta University :‫الملخص‬ ‫ ظهرت على العديد من األواني الفخارية وخاصة أواني‬،‫ هي نوع من أنواع الزخارف البارزة‬Barbotine ‫زخرفة الباربوتين‬ – ‫ وكانت بداية ظهورها خارج مصر منذ العصر الحجري ثم العصر المينوي المبكر والمتوسط ثم العصر الروماني‬،‫الشراب‬ ‫ بينما داخل مصر اقتصر ظهورها على العصر‬-‫حيث لم يتسن لي ظهور زخرفة الباربوتين في العصر الكالسيكي والهيللينستي‬ ‫الروماني وتحديدا في القرنين األول والثاني الميالديين وتنوعت طرز زخرفة الباربوتين بصفة عامة على األواني ما بين الرقع‬ ،‫ ولكن كانت الزخرفة األكثر انتشا ار بشكل النقط‬،‫ وأو ارق نباتية يخرج منها عناقيد العنب‬،‫ ونبات اللبالب‬،‫ النقط‬،‫ النتوء‬،‫السميكة‬ ‫ وتمأل زخرفة‬.‫وقد اقتصرت زخرفة الباربوتين في مصر خالل العصر الروماني في الزخارف الهندسية الممثلة على هيئة نقط‬ ‫ وأحيانا أخرى تكون‬،‫الباربوتين في كثير من الحاالت معظم مساحة بدن اإلناء وتكون هي الزخرفة الرئيسة والوحيدة على اإلناء‬ .‫جزءا زخرفيا فقط من المنظر المنفذ على األواني‬ ‫ ونشر بعض‬،‫ والتعرف على طرز الزخرفة الخاصة بها‬،‫وتستهدف هذه الدراسة إلقاء الضوء على نوع مهم من الزخرفة‬ .‫األواني المزخرفة بالباربوتين داخل مصر والتي لم تنشر من قبل‬ :‫الكلمات الدالة‬ .‫زخرفة الباربوتين؛ الفخار رقيق السمك؛ األواني الرومانية في مصر‬ Abstract: Barbotine decoration is a high-relief decoration that appeared on many thin-walled pottery wares, specially drinking wares. It first appeared outside Egypt in the Neolithic period, then the early and Middle Minoan period, and the Roman period. However, it did not seem to appear during the Classical and Hellenistic Periods. Inside Egypt, it appeared only in the Roman period, namely in the first and second centuries A.D. The styles of Barbotine decoration on wares generally varied in the form of protuberances, splotches, thick patches, dots or cloves, ivy decorations and foliage emanating clusters of grapes. However, the most prevalent decoration style was dots. The Barbotine decorations in Egypt during the Roman period were confined to the geometric decorations in the shape of dots. The Barbotine decoration mostly fills all areas of the ware, where it is the only principal decoration. In some wares, it is only a part of the decoration. This study aims to shed light on an important kind of decoration, recognize its relevant kinds of decorative styles, and bring to light some of the unpublished Barbotine decoration wares inside Egypt. Key Words: Barbotine decoration, thin-walled pottery, Roman Pottery in Egypt. 1 ‫ | أمل عبد الصمد عبد املنعم حشاد‬DOI 10.21608/JGUAA.2020.28898.1095 ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫املجلد ‪ 22‬العدد ‪2021( 2‬م)‬ ‫زخرفة الباربوتين ‪ ، Barbotine1‬هي نوع من أنواع الزخرفة البارزة‪ ،‬ظهرت على العديد من األواني‬ ‫الفخارية وخاصة أواني الشراب‪ ،‬وكانت بداية ظهورها خارج مصر منذ العصر الحجري‪ 2‬ثم العصر المينوي‬ ‫المبكر والمتوسط‪ 3‬ثم العصر الروماني ‪ -‬حيث لم يتسن لي ظهور زخرفة الباربوتين في العصر الكالسيكي‬ ‫والهيللينستي‪ -‬بينما داخل مصر اقتصر ظهورها على العصر الروماني وتحديدا في القرنين األول والثاني‬ ‫الميالديين‪ . 4‬تنوعت طرز زخرفة الباربوتين بصفة عامة على األواني ما بين الرقع السميكة‪ ،‬النتوء‪ ،‬النقط‪،‬‬ ‫ونبات اللبالب‪ ،‬وأوراق نباتية يخرج منها عناقيد العنب‪ ،‬ولكن كانت الزخرفة األكثر انتشا ار بشكل النقط‪ .‬تمأل‬ ‫زخرفة الباربوتين في كثير من الحاالت معظم مساحة بدن اإلناء‪ ،‬وتكون هي الزخرفة الرئيسة والوحيدة على‬ ‫اإلناء‪ ،‬وأحيانا أخرى تكون جزءا زخرفيا فقط من المنظر المنفذ على األواني‪.‬‬ ‫ظهرت كلمة باربوتين ‪ Barbotine‬ألول مرة عام ‪1789‬م‪ ،‬وهي مشتقة من الفعل الفرنسي ‪،barboter‬‬ ‫بمعنى "رش ‪ ،dabble‬أو لطخ ‪ ،splash‬أو ريشه ‪ ،"paddle‬أو بمعنى "عمل بشكل بارز باستخدام آلة‬ ‫مدببة في الطين‪ ،"5‬وهو في األصل يشير إلي حبوب صغيرة من قطع الفخار من نفس نوع الطينة‬ ‫المستخدمة في صنع اإلناء‪ ،6‬باإلضافة إلي استخدام طالء خارجي يعطي شكل قشرة سميكة لسطح اإلناء‬ ‫قبل الحرق‪ ،‬وانتشر ذلك األسلوب في بالد الغال ‪ Gaule‬الرومانية وفي بريطانيا‪ ،7‬وظهرت تلك الزخرفة على‬ ‫الفخار رقيق الجدار‪ ،‬و جاءت المادة الخام المستخدمة به في األصل من رواسب الطين من فيضان في‬ ‫بومبي ‪ Pompeii‬في إقليم كمبانيا ‪.8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪JONES, A., The Continental Mediterranean Technocomplex (Antalia and Mainland Greece), Prehistoric‬‬ ‫‪Europe, Theory and Practice: Blackwell, 2008, 169; BUDJA, M., Pots and Potters in the Mesolithic-Nolithic,‬‬ ‫‪Transition in South-East Europe, Jovanovic, 1968, 540.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫للتعرف على أمثلة بخصوص هذه الفترة ‪ ،‬انظر ‪:‬‬ ‫‪CALOI, For A New Ceramic Sequence of Protopalatial Phaistos, 373-374,391-392; GLUCKMAN, Minoan Barbotine‬‬ ‫‪Ware, 11, 15-17.‬‬ ‫‪4 HAYES, Roman Pottery,48.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بصفة عامة الطينة المستخدمة هي طينة ناتجة عن تفكك وتحلل أنواع معينة من الصخور الطبيعية‪ ،‬والعنصر األساس في‬ ‫تركيبها هو السيلكا "أو سيلكات األلومنيوم المائية"‪ ،‬وهي المسبب الرئيسي في ليونة الطينة عند خلطها بالماء‪ ،‬انظر‪ :‬المسيري‪،‬‬ ‫أمير فهمي‪" ،‬الفخار المحلي خالل العصرين البطلمي والروماني في مصر"‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬غير منشورة‪ ،‬قسم اآلثار‪ ،‬كلية‬ ‫اآلداب‪ ،‬جامعة طنطا ‪2006 ،‬م‪.3 ،‬‬ ‫‪TOBIA, S.K., Sayre, E.V., «An Analytical Comparison of Various Egyptian Soils, Clays, Shades, and Some‬‬ ‫‪Ancient Pottery by Neutron Activation», Recent Advances in Science and Technology of Materials 3, New‬‬ ‫‪York, 1974, 124; Barbara, A.K., Encyclopedic Dictionary of Archaeology, New York, 2000, 56; Barbara, A.K.,‬‬ ‫‪Dictionary of Artifacts, Blackwell Publishing, 2007, 27.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫;‪KAREN, P.F., «Minoan Ceramic Relief», Studies in Mediterranean Archaeology, vol. LXIV, Gôteborg, 1982,1‬‬ ‫‪GLUCKMAN, "Minoan Barbotine Ware”, 1.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪BARBARA, Dictionary of Artifacts, 28.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪GIANNOSSA, L.C., & OTHERS,« Methodology of a Combined Approach: Analytical‬‬ ‫‪Techniques to‬‬ ‫‪Identify the Technology and Raw Materials Used in Thin-Walled Pottery from Herculaneum and‬‬ ‫‪Pompeii», Anal Methods10, This Journal is the Royal Society of Chemistry, 2014, 3490-3499.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫" زخرفة الباربوتين على ستة أواني فخارية رومانية مصرية لم تنشر من قبل " | (‪)24-1‬‬ ‫املجلد ‪ 22‬العدد ‪2021( 2‬م)‬ ‫مجلة االتحاد العام لآلثاريين العرب‬ ‫كما ظهرت زخرفة الباربوتين في إيطاليا في القرن األول والثاني الميالدي‪ ،9‬وكانت أهم ورش إنتاج‬ ‫الفخار هناك هي مدينة آريتيوم ‪ Arretium‬اإلترورية في شمال إيطاليا‪ ،‬حيث كانت أهم المراكز على‬ ‫اإلطالق في الفترة المبكرة من العصر اإلمبراطوري في إنتاج أوان ذات زخارف بارزة‪ .10‬فقد كانت إيطاليا‬ ‫مصدر إنتاج أواني الشراب وأواني المائدة؛ وذلك ربما يكون السبب في وصول األواني المصرية المحلية‬ ‫الطراز إلي إيطاليا‪.11‬‬ ‫ظهرت أيضا زخرفة الباربوتين على أواني فخارية في بريطانيا وخاصة في نهاية القرن الثاني‬ ‫الميالدي حوالي عام‪180‬م‪ ،‬وكانت منطقة كاستور ‪ Castor‬في بريطانيا واحدة من أهم مراكز الصنع‬ ‫ومشهورة بالزخرفة الدقيقة للباربوتين‪ ،12‬حيث إن أهم ما أنتجته هو نوع من األواني السوداء ذات اللمعة‬ ‫الرمادية ومزخرفة بالباربوتين اأ (...truncated)