Strophe and Rhyme in Vasyl Pachovsky’s Poetic Collection «Scattered Pearls»

APSNIM, 2024, №:1 (37) Українська література ISSN: 2411-6181(on-line); ISSN: 2311-9896 (print) Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian – Romanian scientific journal, 2024, № :1 (37), P. 125-131 УДК 801.66/.67:821.161.2-1Пач.09 DOI 10.24061/2411-6181.1.2024.428 Ukrainian literature СТРОФІКА ТА РИМУВАННЯ У ПОЕЗІЯХ ЗБІРКИ ВАСИЛЯ ПАЧОВСЬКОГО «РОЗСИПАНІ ПЕРЛИ» Борис БУНЧУК, Наталія РЕУЦЬКА, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, Чернівці, (Україна) STROPHE AND RHYME IN VASYL PACHOVSY’S POETIC COLLECTION «SCATTERED PEARLS» Borys BUNCHUK, Natalia REUTSKA, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Chernivtsi (Ukraine), , ORCID https://orcid.org/0000-0002-0302-9875 ResearcherID D-9513-2016 Bunchuk Borys, Reutska Natalia. Strophe and Rhyme in Vasyl Pachovsky’s Poetic Collection «Scattered Pearls». The article under study presents the analysis of Vasyl Pachovsky’s collection «Scattered Pearls» (1901) in terms of strophe and rhyme. The aim is to offer a brief overview of certain literary judgements on strophe and rhyme in the poet’s first book (judgements by B. Bunchuk, E. Balan, N. Mushyrovska), as well as includes the speculations on these two phenomena in «Scattered Pearls» in the works by O. Kaminchuk, N. Naumenko, and others. The authors apply the statistical method of regarding strophe and rhyme in V. Pachovsky’s poetry. This approach makes it possible, firstly, to objectively trace the evolution of the poet’s versification; secondly, it is a good material for comparison with similar data on the works of other poets. As a comparative material, the article briefly presents statistical material in the collections that preceded «Scattered Pearls» by I. Franko, P. Karmansky, and B. Lepkyi, as well as a description of strophe and rhyme in Western Ukrainian poetry of the late XIX century. Sources of the article. The analysis of 116 poems of V. Pachovsky’s first collection has revealed that the poet used only strophic forms (monostrophic – 98.3 %, multistrophic – 1.7 %). In monostrophic poems, nine types of strophes (trimeter, tetrameter, pentameter, hexameter, heptameter, octameter, nonameter, decameter, dodecameter) have been attested. Among them, prevail hexastrophic, pentastrophic, and tetrastrophic ones, whereas the rest of the strophes are present in only one or three poems. The poet presented five methods and twenty-seven schemes of rhyming (taking into account the combination of different rhyme schemes, the number is considerably higher). Conclusions. The comparison of these data with similar statistic material on the poetic works by I. Franko, P. Karmansky, B. Lepkyi in the late XIX century (in particular, Western Ukrainian poetry of that period) naturally reveals the following common features: dominance of strophic poems, significant predominance of monostrophic poems, approximately equal proportion of tristrophic, pentastrophic, heptastrophic, nonastrophic, decastrophic, and dodecastrophic works. The proportion of tetrameters with paired rhyme was similar.There are also certain differences: a much smaller number of multistrophic, tetrastrophic, and octastrophic works, the absence in V. Pachovsky’s works of bistrophic stanzas in monostrophic poems, as well as solid stanza forms, and vice versa – a significantly higher percentage of hexastrophic poems. Most of the identified differences can be explained both by V. Pachovsky’s attraction to folklore, literary and song forms (e. g., T. Shevchenko) and strophe-rhyme structures of other poets (e. g., H. Heine), and by the poet’s personal versioning preferences. Key words: literature, poetry, prose, poetics, tropes, versification, strophe, rhyme. Постановка наукової проблеми та її значення. Про строфічну будову та римування поетичних творів Василя Пачовського, які склали поетову збірку «Розсипані перли» (1901), як про одну з виразних ознак його віршової поетики, маємо лише окремі літературознавчі судження. Його спеціальне вивчення дає можливість, по-перше, простежити розвиток віршування поета; по-друге, є добрим матеріалом для зіставлення з аналогічними даними щодо творчості інших авторів. Аналіз останніх досліджень. Б. Бунчук у статті «Про вірш Василя Пачовського (на матеріалі поезії збірки «Розсипані перли»)» (2001), стисло розглянувши строфіку віршів другого (1933 року) видання збірки, дійшов таких висновків: «В. Пачовський використав дев’ять видів строф: від двовірша до десятивірша. Найчастіше вдавався до шестивірша (50 творів), катрена (47), п’ятивірша (17). У межах використаних строфічних форм явив 50 (!) схем римування» 1. Е. Балла у першому розділі монографії «Поетика лірики Василя Пачовського» (2008) – «Фольклоризм як стильова домінанта ранньої лірики В. Пачовського (збірка «Розсипані перли»)» – стверджувала: «У збірці «Розсипані перли» автор послуговується великою кількістю різноманітних ритмічно-інтонаційних цілостей, починаючи від трирядкових («Як зазуля весну чує») до дванадцятирядкових («Розцвилися вишні…»)». Найбільш продуктивні з них – це катрени з різними формами римування – абаб («Вийди серденько», «Зашуміли густі лози» та ін.), ааба («Як вітер повіє…»); п’ятирядкова строфа з римуванням ааббв («Пташка пташку доганяє…»), абабв («Ой як банда загриміла…»), аабаб («Із дня на день я виглядаю…»), абабб («Сідаймо на човен обоє…»), абааб (одна з найбільш Bunchuk B. Vasyl Pachovsky’s Verse (Based on the Collection «Scattered Pearls»), Vasyl Pachovsky in terms of Ukrainian culture: scientific journal [materials of the All-Ukrainian scientific conference on the occasion of the 120th anniversary of V. Pachovsky’s birth in Uzhhorod and Berehove], Uzhhorod National University, Transcarpathian regional branch of the Congress of Ukrainian Intellectuals; compiled by B. Halas, Uzhhorod, Publishing House «Zakarpattia», 2001, P. 71-74, P. 73 [in Ukrainian]. 1 Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. (АПСНІМ), 2024, № 1(37), P. 125-131 125 Ukrainian literature частовживаних – «Звалився дуб, ялиця впала», «Як щойно, щойно зазоріє» тощо); шестирядкова з такими типами римування: найпоширеніша аабввб («На крилах всіх пісень своїх», «Із-за гори вітер віє…»), а також абвбгб («Розсипані перли»), абавбв («Дзюню моя, зірко…»), аабвбв («В ярім лісі від доріжки…»), абаввб («Ой маю ж я жаль глибокий…») і т.п 2. Вартим уваги видається і такий висновок дослідниці щодо віршованої творчості письменника: «Більше користування строфічними формами стає невід’ємною ознакою його оригінально-авторського підходу до використання народнопісенних надбань і характерною прикметою його модерного поетичного стилю» 3. Н. Мушировська в авторефераті кандидатської дисертації «Поетична творчість Василя Пачовського у контексті української літератури першої половини ХХ століття» (2011) узагальнила щодо віршів автора загалом: «Строфічна композиція В. Пачовського, виконуючи завдання музичності, пов’язана з народною піснею, романсом, побудов (...truncated)