EN MEMORIA DEL PROFESOR DR. TORSTEN STEIN

Revista Chilena de Derecho | Chilean Journal of Law | Vol. 52 Nº 1, pp. V - VI [2025] DOI: 10.7764/R.521.0 EDITORIAL EN MEMORIA DEL PROFESOR DR. TORSTEN STEIN La solicitud de participación en el editorial de una revista, y más en la Revista Chilena de Derecho, es siempre un honor y una petición que alegra el espíritu de todo académico. Sin embargo, a esta editorial la precede y da origen una triste noticia para el mundo universitario. En el año que recién terminó, nos ha dejado el profesor Dr. Torsten Stein, quien dentro de sus muchos desempeños académicos era miembro del Comité Editorial de la Revista Chilena de Derecho. La vida universitaria entrega a quienes nos desempeñamos en ella múltiples satisfacciones. Para mí una de ellas fue haber tenido como Doktorvater (profesor guía) al profesor Dr. Stein. Tuve el privilegio de ser su doctoranda. Sin lugar a dudas fue en lo personal y académico una persona excepcional. Dedicó su vida académica al Derecho Internacional Público, al Derecho Europeo, y a sus interacciones con el Derecho Constitucional. Como testigo vivo de esta labor y para la formación de futuros juristas, queda su libro –repetidamente editado– Völkerrecht, junto a una intensa producción académica. El profesor Dr. Stein tuvo una destacada trayectoria como profesor universitario. Lo que en Alemania significa un trabajo arduo hasta lograr lo que llaman Lehrstuhl y nosotros podemos traducir como la Cátedra. Comenzó este camino estudiando Derecho en la Freie Universität Berlin y en la Universidad de Heidelberg. Luego –también en Heidelberg– en el Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, siendo discípulo del profesor Dr. Doehring, obtuvo su doctorado y posteriormente la Habilitation, lo que en el mundo alemán constituye el inicio de la carrera universitaria. Continuó allí su labor como académico hasta que en el año 1991 obtuvo la Lehrstuhl für Europarecht und europäisches öffentliches Recht (Cátedra de Derecho Europeo y Derecho Público Europeo) en la Universidad de Saarbrücken, desempeñándose como profesor y, desde el mismo año, Director del Europa Institut hasta el 2012. Su incesante trabajo llevó al Europa Institut a un nivel de consolidación que lo hace un referente mundial en el ámbito del Derecho Europeo. Fue en la Universidad de Saarbrücken donde tuve el privilegio de conocerlo, primero como profesor y luego como guía de tesis de magíster y posterior doctorado. Era y seguirá siendo en la memoria de quienes lo conocimos, una persona de intelecto fino y agudo, elegante en las formas y de especial humor. Su pipa lo acompañaba siempre a donde fuera. Recuerdo una de nuestras primeras conversaciones en su oficina de la Universidad, al inicio del doctorado –una reunión especialmente extenuante, habiéndose prolongado ya por horas sobre un punto específico de la estructura de la tesis que él no estaba dispuesto a dejar en suspenso–. Yo, viéndole que fumaba su pipa, le pedí autorización para fumar, no sin antes señalar que entendía una negativa, ya que fumar en espacios públicos como la Universidad estaba prohibido. A ello contestó con su fino y característico humor: Mein Lehrtuhl ist kein öffentlicher Platz (mi oficina no es un lugar público). V VI Revista Chilena de Derecho | Chilean Journal of Law | Vol. 52 Nº 1, pp. V - VI [2025] Editorial Sus clases estaban plagadas de profundas reflexiones jurídicas y de rigurosas disquisiciones intelectuales. Estando yo en Alemania ocurrieron los atentados a las Torres Gemelas. Por supuesto, atendidas las múltiples repercusiones jurídicas que los hechos podrían acarrear, hubo diversas actividades en torno a lo sucedido. En una de ellas, y abordando situaciones hipotéticas sobre actos de terrorismo planteadas sobre los límites en el trato a detenidos que eventualmente participarían en futuros atentados con resultados masivos de muerte, el profesor –con extremo rigor– señaló: kein Finger kaput (ni un dedo roto), para luego desplegar una fantástica argumentación jurídica en torno a la prohibición de la tortura. Ese era el reflejo de su formación y lo que transmitía como profesor: un profundo apego, respeto y promoción del Derecho Internacional. Su especial y rigurosa dedicación al Derecho Europeo e Internacional le valieron ocupar destacadas posiciones, entre ellas la de secretario general de la Asociación Alemana de Derecho Internacional. Fue también presidente de la ILA. Así mismo y por muchos años se desempeñó como consultor para la Fundación Konrad Adenauer en el programa de Estado de Derecho para América Latina. El profesor Stein tenía para esta parte del mundo un especial aprecio y preocupación. El mundo académico ha sufrido una gran pérdida; el Derecho Internacional en especial. Sin embargo, la memoria y aporte del profesor Dr. Stein se mantendrá incólume a través de sus escritos y enseñanzas. Los que lo conocimos estamos seguros de que ha tenido un tránsito apacible y se ha reencontrado con grandes del mundo del Derecho con quienes compartió y seguirá discutiendo. María Angélica Benavides Profesora de Derecho Internacional Público Universidad Central  (...truncated)